1
00:01:59,530 --> 00:02:02,550
www.hradeckralove.org

2
00:02:31,310 --> 00:02:34,110
Au venit să ne elibereze, mândri
Habsburgii!

3
00:04:22,800 --> 00:04:23,860
De ce fac acest unchi?

4
00:04:24,320 --> 00:04:25,740
Acesta este război.

5
00:05:06,280 --> 00:05:07,680
Uită-te la acel foc.

6
00:05:09,260 --> 00:05:10,660
Strălucește și încălzește.

7
00:05:12,400 --> 00:05:15,000
Oricum, ce este lumina și căldura?

8
00:05:16,200 --> 00:05:19,540
Este creat prin oscilația celor mai fine particule
materie.

9
00:05:19,900 --> 00:05:22,020
Aceste particule le numim atomi.

10
00:05:27,400 --> 00:05:28,840
Potrivește-l cu fierul de călcat.

11
00:05:30,000 --> 00:05:33,120
Căldura le extinde, iar frigul le micșorează
descărcări

12
00:05:34,480 --> 00:05:37,420
Deci căldura pune materia în mișcare.

13
00:05:37,780 --> 00:05:44,640
Iar mișcarea este prima și eternă cauză
originea a tot ce se află în cosmos.

14
00:05:49,640 --> 00:05:53,480
Dar acum uite ce excitat este
fierul poate fi modelat în orice fel.

15
00:06:00,280 --> 00:06:02,540
Ce va fi, stăpâne? Din metal.

16
00:06:03,100 --> 00:06:08,170
Iacov. Honzo, mai jos. Tu Filip
ridică ciocanul. Poftim băieți.

17
00:06:08,470 --> 00:06:10,990
Și ai grijă să nu te lovești.

18
00:06:14,130 --> 00:06:16,190
Deci ce tocmai ai învățat?

19
00:06:16,830 --> 00:06:18,890
Foc, burduf. Tijă.

20
00:06:19,410 --> 00:06:20,410
Cleşte.

21
00:06:21,550 --> 00:06:22,930
Ciocan. Nicovală.

22
00:06:24,570 --> 00:06:27,290
Pantof. Și cum a fost legat?

23
00:06:27,530 --> 00:06:28,570
Cine ştie?

24
00:06:29,010 --> 00:06:30,170
Philip, ești inteligent.

25
00:06:30,810 --> 00:06:32,710
Acesta la moale...

26
00:06:32,920 --> 00:06:34,020
Aerul izbucnește în foc.

27
00:06:35,300 --> 00:06:37,580
Fonația fierului devine roșie și se înmoaie.

28
00:06:37,940 --> 00:06:42,540
Și cu ciocanul pe nicovală fierarul ciugulește dedesubt
com.

29
00:06:51,900 --> 00:06:54,120
Te căutăm la școală, Amosy.

30
00:06:54,340 --> 00:06:58,940
Învățăm aici astăzi. ca tu sa intelegi
fiul meu va prelua afacerea după mine.

31
00:06:59,720 --> 00:07:01,220
Nu știu ce va face asta pentru el.

32
00:07:01,530 --> 00:07:07,550
De ce se joacă cu focul? El învață prin acest joc.
Le învăț cuvinte și ei le asociază cu acestea

33
00:07:07,550 --> 00:07:10,650
lucruri de făcut peste tot
a reprezenta un anumit lucru.

34
00:07:17,570 --> 00:07:19,610
Până la 16.18.

35
00:07:20,590 --> 00:07:24,710
moşiile cehe s-au răzvrătit împotriva
absolutismul habsburgic.

36
00:07:25,470 --> 00:07:30,190
După trei ani, rebeliunea lor s-a încheiat
învins în luptă.

37
00:07:30,990 --> 00:07:32,010
pe Muntele Alb.

38
00:07:33,850 --> 00:07:36,510
Apoi a venit vremea răzbunării și pedepsei.

39
00:07:37,630 --> 00:07:43,310
Al șaptelea douăzeci de lideri ai revoltei cehe
și-au dat viața în orașul vechi

40
00:07:43,310 --> 00:07:44,310
piata din Praga.

41
00:07:51,950 --> 00:07:58,590
În copilărie, Comenius a văzut orașul arzând,
dar acum arde toată țara.

42
00:08:00,460 --> 00:08:04,480
Experiența sa din copilărie despre oroarea războiului ho
remarcat pe viață.

43
00:08:06,080 --> 00:08:08,440
Acum caută refugiu în muncă.

44
00:08:17,000 --> 00:08:20,800
Ce trebuie să faci în fiecare zi până noaptea așa?
lucru?

45
00:08:24,280 --> 00:08:26,740
Cât vrei să reziste?

46
00:08:30,030 --> 00:08:34,169
Ascultă, aici ar trebui să fie totul
oamenii au știut încă.

47
00:08:34,390 --> 00:08:38,049
Este teatrul meu al tuturor lucrurilor. Deja place
Am început-o ca student.

48
00:08:38,590 --> 00:08:42,850
Știi, ca oamenii noștri să poată afla
câte neamuri mari.

49
00:08:45,570 --> 00:08:46,590
Nu ne place să întrerupem.

50
00:08:46,810 --> 00:08:48,190
Jene, trebuie să pleci, acum.

51
00:08:48,690 --> 00:08:49,690
Sunt după noi.

52
00:08:50,350 --> 00:08:51,730
Ce se întâmplă, Michael?

53
00:08:54,130 --> 00:08:56,410
Magdalena, acesta este predicatorul Drabík, prietenul meu
coleg de clasă

54
00:08:56,650 --> 00:08:57,750
Luați loc cu noi.

55
00:08:58,250 --> 00:08:59,790
Fug de Valašské Mezirivíčí.

56
00:09:00,350 --> 00:09:01,990
Înaintea spaniolilor din lemnul de fag.

57
00:09:02,250 --> 00:09:03,930
Vin de la taxa mare.

58
00:09:06,270 --> 00:09:08,350
Dragonii din Liechtenstein sunt ca
joc

59
00:09:09,850 --> 00:09:11,350
Au jefuit totul.

60
00:09:13,030 --> 00:09:14,130
Au dat foc caselor.

61
00:09:15,790 --> 00:09:17,970
Fratele meu a fost torturat până la moarte.

62
00:09:18,210 --> 00:09:19,850
Nu trebuie să pierdem o oră.

63
00:09:20,370 --> 00:09:22,710
Mergem în Ungaria Superioară la slovaci
fratilor.

64
00:09:22,930 --> 00:09:26,170
Împăratul nu îndrăznește încă să meargă acolo. vino cu
de noi. Așteaptă.

65
00:09:26,810 --> 00:09:30,490
Suntem aici sub protecția dl
Gerotine. Asta nu se mai aplică, uite.

66
00:09:31,250 --> 00:09:32,470
M-am săturat.

67
00:09:33,290 --> 00:09:35,890
Este un mandat de arestare. Pe tine.

68
00:09:36,850 --> 00:09:41,310
Își amintesc bine cum l-ai întâmpinat pe v
Regele Bedřich Falský de Olomouc.

69
00:09:42,210 --> 00:09:44,990
Cu ei, nu ești doar un eretic, ci și un rebel.

70
00:09:45,930 --> 00:09:46,930
Mare trădător.

71
00:09:48,410 --> 00:09:50,430
Nu te gândi de două ori. Mâine poate fi târziu.

72
00:09:57,820 --> 00:09:59,160
Ai uitat că nu sunt singur.

73
00:09:59,800 --> 00:10:01,960
Dar nu pot fi cu tine în această stare.

74
00:10:03,480 --> 00:10:04,700
Trebuie să pleci fără noi.

75
00:10:05,160 --> 00:10:07,240
Ne vom ocupa de familia ta.

76
00:10:07,520 --> 00:10:08,520
Te vei ascunde.

77
00:10:09,600 --> 00:10:11,480
Alergând din loc în loc ca un haiduc.

78
00:10:13,100 --> 00:10:14,180
Am avut o viziune.

79
00:10:16,900 --> 00:10:19,940
Un cal palid, iar pe el stătea cel al cărui
numele este moartea.

80
00:10:21,620 --> 00:10:23,180
Și iadul l-a urmat.

81
00:10:31,340 --> 00:10:36,400
Nu vei lua totul. Știi ce a făcut
munca? Acesta este marele meu ceh-latino

82
00:10:36,400 --> 00:10:39,620
dicţionar. Pentru fiecare cuvânt va exista o interpretare, ce
înseamnă

83
00:10:40,080 --> 00:10:43,680
La urma urmei, am deja mii de note despre el
nu sunt doar documente descrise.

84
00:11:05,019 --> 00:11:06,019
Nu e frumos?

85
00:11:06,800 --> 00:11:09,840
Nu-ți face griji, mă voi întoarce în curând pentru tine.

86
00:11:11,520 --> 00:11:12,840
Uite cum își amintește.

87
00:12:28,780 --> 00:12:31,720
Lasă-i să nască, tot vor naște un șoarece eretic.

88
00:12:36,060 --> 00:12:38,320
Toți sunt eretici, scapă de ei!

89
00:12:38,660 --> 00:12:40,740
Vor fi arse public!

90
00:13:16,240 --> 00:13:17,600
Nu a venit nimic din Jan.

91
00:13:22,420 --> 00:13:24,840
Acum vine după noi.

92
00:13:29,340 --> 00:13:30,580
Ai un băiat.

93
00:13:38,480 --> 00:13:45,420
Draga mea soție, te ador draga mea, ke
va găsi această presă sănătoasă.

94
00:13:46,090 --> 00:13:51,670
chiar și fiul nostru, chiar și cel mai mic care sunt
nu o văzuse încă cu ochii lui.

95
00:14:21,329 --> 00:14:27,150
Jiro! Cum m-ai găsit aici? vei lua
O scrisoare către Magdalena. Cum se descurcă?

96
00:14:32,970 --> 00:14:34,230
Sora a murit.

97
00:14:36,130 --> 00:14:37,130
Când?

98
00:14:39,550 --> 00:14:41,490
Imediat după naștere.

99
00:14:43,690 --> 00:14:45,030
Chiar și cu un copil.

100
00:14:47,210 --> 00:14:48,830
Și băiatul meu?

101
00:14:51,760 --> 00:14:52,940
Și o lună mai târziu.

102
00:14:54,040 --> 00:14:55,380
Rău de mare.

103
00:15:05,320 --> 00:15:07,440
Frații îți trimit mesaj.

104
00:15:23,130 --> 00:15:25,030
Crezi că am o inimă de fier?

105
00:15:25,550 --> 00:15:27,090
Unde este rațiunea și credința?

106
00:15:27,390 --> 00:15:28,590
Unde esti, Doamne?

107
00:15:29,430 --> 00:15:33,490
Te chem, eu jelit, dar el nu aude și
nu vrea sa auda

108
00:15:34,070 --> 00:15:38,750
S-a împietrit împotriva noastră, ne urmărește,
crime, nu economisesc. Hai să sunăm și să strigăm

109
00:15:38,750 --> 00:15:40,810
îşi închide urechile la rugăciunile noastre.

110
00:15:41,370 --> 00:15:44,790
O, Dumnezeule fioros, groaznic, ai hotărât
să-ți distrugi oamenii?

111
00:15:45,170 --> 00:15:50,210
Este inutil să te contactez. Nu-ți pasă
noi. Indiferent ce s-ar întâmpla, depinde de tine

112
00:15:50,210 --> 00:15:51,210
raiul e bine

113
00:15:51,630 --> 00:15:52,770
Unde este adevarul?

114
00:15:53,130 --> 00:15:57,070
Vedem un gol în față
o capcană în care cădem din ce în ce mai mult

115
00:15:57,070 --> 00:16:03,430
mai adânc. Pentru că ce zici de oameni la vremea aceea
ucis de foame, ciumă, iarnă,

116
00:16:03,430 --> 00:16:09,110
goliciunea, focul si durerea, frica si
a murit de frică. Și nu este în lumea asta

117
00:16:09,110 --> 00:16:10,730
nicio speranță de ajutor.

118
00:17:10,480 --> 00:17:11,819
Nu este de ales decât să pieri.

119
00:17:12,079 --> 00:17:15,260
Lasă moartea să vină și să mă sugrume.

120
00:17:15,500 --> 00:17:19,000
Ai prefera sa mori decat sa traiesti.

121
00:17:29,200 --> 00:17:31,740
Știi la ce mă gândesc.

122
00:17:32,800 --> 00:17:36,520
Desigur, nu am alte cuvinte decât ale tale.

123
00:17:37,000 --> 00:17:39,080
Nu mă recunoști?

124
00:17:40,170 --> 00:17:41,870
Sunt a doua ta întâlnire.

125
00:17:42,410 --> 00:17:44,090
De ce nu vrei să trăiești?

126
00:17:46,370 --> 00:17:50,310
De-ar fi întâmplat toată nenorocirea pe mine
singur.

127
00:17:51,290 --> 00:17:58,050
Dar că la mine se întâmplă lucruri atât de groaznice
pământ, poporului meu.

128
00:17:58,450 --> 00:18:01,450
Nu cheltuiești nimic cu moartea ta.

129
00:18:04,710 --> 00:18:06,650
Dar nu pot continua.

130
00:18:09,100 --> 00:18:10,460
Sunt epuizat.

131
00:18:12,660 --> 00:18:15,880
La urma urmei, viața este atât de frumoasă, de veselă.

132
00:18:16,340 --> 00:18:17,980
Nu-ți place de el?

133
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
Haide.

134
00:18:20,080 --> 00:18:26,940
Îți voi arăta întreaga lume ca să cunoști și
putea să-și aleagă locul

135
00:18:26,960 --> 00:18:28,160
unde ai vrea

136
00:18:37,420 --> 00:18:43,720
Aici aveți nobila rasă umană.
Omul minunat, vreau să spun

137
00:18:43,720 --> 00:18:44,840
creatură înzestrată.

138
00:19:20,999 --> 00:19:24,680
www.hradeckralove.org

139
00:20:15,400 --> 00:20:17,680
www.hradeckralove.org

140
00:22:02,030 --> 00:22:07,010
Este groaznic cât de săraci muritori suntem
suntem orbi la nenorocirea noastră.

141
00:22:11,030 --> 00:22:12,850
Nu văd ei moartea?

142
00:22:14,130 --> 00:22:19,230
Draga mea, ar fi înțelept să o facem
erau tulburaţi de gândul morţii.

143
00:22:19,550 --> 00:22:21,910
La urma urmei, toată lumea știe că nu va scăpa.

144
00:22:22,170 --> 00:22:25,770
Este mai bine să ai grijă de tine și să fii vesel.

145
00:22:27,570 --> 00:22:29,710
Dacă contează înțelepciunea.

146
00:22:32,330 --> 00:22:38,830
Te vei uita la administrarea regilor și a prinților,
care stăpânesc copilăresc asupra supuşilor.

147
00:22:39,430 --> 00:22:41,470
Sper să vă placă acolo.

148
00:22:58,510 --> 00:23:00,810
Cine sunt ei și ce fac?

149
00:23:01,800 --> 00:23:05,740
Aceștia sunt consilierii secreti care informează
regele.

150
00:23:53,710 --> 00:23:58,050
Atunci de ce nu pun țevile vorbitoare deoparte și
el nu seamănă cu alți oameni, doar

151
00:23:58,050 --> 00:24:02,250
cu ochii lui, nu ascultă cu urechile
și nu răspunde în limba lui?

152
00:24:02,790 --> 00:24:05,290
Pentru că panica este rară.

153
00:24:06,150 --> 00:24:08,550
O astfel de ceremonie trebuie să fie.

154
00:24:51,120 --> 00:24:53,500
Este o abominație și nu umanitate.

155
00:24:53,880 --> 00:24:56,340
Nu pot găsi nimic bun pe lumea asta?

156
00:25:01,220 --> 00:25:05,440
Și cine este de vină decât tu însuți dacă ești
urăști ceea ce ar trebui să-ți placă?

157
00:25:06,180 --> 00:25:11,540
Vezi cum este fiecare în starea lui
vesel și își face plăcere în ceea ce face.

158
00:25:12,600 --> 00:25:13,820
Nu pot face asta.

159
00:25:15,300 --> 00:25:16,760
Nu pot privi altfel.

160
00:25:18,220 --> 00:25:21,200
Mi-ai arătat totul, întreaga lume, dar și ce
este valabil pentru mine? Nimic.

161
00:25:21,480 --> 00:25:22,600
Ce este în ea pentru mine? Nimic.

162
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
unde sunt

163
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
eu nu ma cunosc.

164
00:25:27,940 --> 00:25:28,940
Nu cred.

165
00:25:29,020 --> 00:25:30,420
Nu mai am încredere în nimeni sau în nimic.

166
00:25:32,140 --> 00:25:37,380
Am văzut că lumea este un labirint de minciuni
violența, prostia umană și cruzimea.

167
00:25:37,660 --> 00:25:41,260
Și cei care se comportă așa sunt încă în ea
se bucură de asta și consideră că este corect.

168
00:25:42,720 --> 00:25:43,840
Mi-am pierdut orice speranță.

169
00:25:44,600 --> 00:25:48,160
Prefer să mor de o mie de ori decât să fiu
trebuia să privească deşertăciunea lumii.

170
00:25:51,880 --> 00:25:53,180
de ce râzi

171
00:25:54,020 --> 00:25:58,460
Dacă ai crede că totul este o vanitate
munca ta ar fi în zadar, altfel

172
00:25:58,460 --> 00:26:01,500
el nu a scris Și tu le-ai făcut până la urmă.

173
00:26:02,760 --> 00:26:05,880
Nu vezi că nu le-ai scris din disperare?
dar din sfidare?

174
00:26:07,000 --> 00:26:10,440
Deci tu crezi că totul nu este vanitate.

175
00:26:12,590 --> 00:26:14,210
Dacă sunt cu adevărat de vină?

176
00:26:15,310 --> 00:26:18,350
Păcătosul meu păcătos pentru încredere
doar pentru motiv.

177
00:26:19,490 --> 00:26:20,690
Am terminat.

178
00:26:21,510 --> 00:26:24,410
Nu văd nicio ieșire. ce am
numără?

179
00:26:27,710 --> 00:26:28,710
Gravare.

180
00:26:30,490 --> 00:26:32,870
Tăiați de unde a venit.

181
00:26:33,790 --> 00:26:36,230
Și închide ușa în urma ta.

182
00:26:43,370 --> 00:26:44,950
Să mă întorc, da, dar la om.

183
00:26:46,710 --> 00:26:49,670
Și cum aș putea să-i închid ușa?

184
00:26:58,170 --> 00:26:59,450
El nu este Amos.

185
00:27:04,710 --> 00:27:05,790
E deja dimineață.

186
00:27:07,050 --> 00:27:08,750
Ai scris din nou toată noaptea.

187
00:27:09,770 --> 00:27:11,390
Deci de ce te trimit?

188
00:27:17,040 --> 00:27:19,000
Nici măcar nu știu când am adormit, Dorothy.

189
00:27:19,520 --> 00:27:22,480
Cum poți dormi în acele hârtii, aș vrea
era toată destrămată.

190
00:27:23,420 --> 00:27:25,840
Nu-ți face griji, am terminat.

191
00:27:26,540 --> 00:27:27,780
Dar ți se potrivește.

192
00:27:28,600 --> 00:27:29,640
Și nu fi supărat.

193
00:27:32,340 --> 00:27:35,200
Îți dau doar de lucru și
griji.

194
00:27:36,400 --> 00:27:39,020
Dacă mă găsesc aici, asta e pentru tine
periculos.

195
00:27:39,300 --> 00:27:41,520
Dacă ar trebui să vă fie mai frică de noi, bine.

196
00:27:42,400 --> 00:27:45,720
Soțul meu l-a încoronat pe Bedrich cel Mincinos,
împăratul nu va ierta niciodată asta.

197
00:27:47,560 --> 00:27:50,780
Nu l-am văzut pe Cyrill sub Munții Albi,
trebuie să se ascundă în munți.

198
00:27:52,220 --> 00:27:53,980
Și sunt văduvă.

199
00:27:54,760 --> 00:27:59,920
chiar aș fi cel mai fericit
omule, dacă m-aș putea căsători cu fiica lui

200
00:27:59,920 --> 00:28:01,180
un văzător pentru o femeie.

201
00:28:02,860 --> 00:28:05,700
Atunci ar fi ireparabil
duritate.

202
00:28:06,060 --> 00:28:08,080
Și că nu mi-ai spus niciodată nimic.

203
00:28:09,620 --> 00:28:11,520
Și că nu mi-ai spus nimic.

204
00:28:12,800 --> 00:28:15,700
Nici nu am îndrăznit să mă gândesc la asta
într-un vis.

205
00:28:16,430 --> 00:28:18,630
Dar aș fi cel mai fericit din lume.

206
00:28:18,910 --> 00:28:21,170
Și vom face nunta așa cum trebuie.

207
00:28:21,430 --> 00:28:26,510
Nu aici, în spatele lui Humny, ci în Brandýs na
primărie. Jur!

208
00:28:27,710 --> 00:28:29,030
Jur, jur!

209
00:28:31,130 --> 00:28:34,270
ce faci?

210
00:28:35,050 --> 00:28:36,270
Ăsta e al meu!

211
00:28:36,750 --> 00:28:39,450
Nu este! Nu i-o da înapoi, e mic.

212
00:28:43,710 --> 00:28:44,710
De tatăl meu!

213
00:28:47,310 --> 00:28:48,310
Poți să vezi asta?

214
00:28:54,390 --> 00:28:55,830
Da, iată din nou.

215
00:28:56,390 --> 00:28:57,490
Încearcă și tu.

216
00:29:10,190 --> 00:29:13,650
Du-te să înveți afară. Cine te are aici?
asculta? Fugi.

217
00:29:14,010 --> 00:29:15,010
Du-te să predai.

218
00:29:18,830 --> 00:29:22,350
Dragii lui Lichtenstein au făcut o raiune
o casă de preot în oraş.

219
00:29:22,690 --> 00:29:23,690
Ei te caută.

220
00:29:34,690 --> 00:29:37,170
Suntem sub protecția domnului Žiroti!

221
00:30:33,680 --> 00:30:36,020
Ești un om de stat cu experiență, ne poți ajuta
sfatui?

222
00:30:36,240 --> 00:30:38,440
Dragă prietene, nu pot decât să te sfătuiesc.

223
00:30:39,100 --> 00:30:41,540
Răbdare și o minte treaz.

224
00:30:44,560 --> 00:30:49,020
Revolta cehă era deja pierdută. Asta
diplomații din toată Europa știau.

225
00:30:50,020 --> 00:30:54,080
Cehii nu erau apți pentru marele război
nu sunt suficienți bani sau putere politică.

226
00:30:54,720 --> 00:30:59,100
Mizau pe când vor începe rebeliunea, corect
toată Europa protestantă îi va sprijini,

227
00:30:59,100 --> 00:31:02,660
Anglia, Olanda, Uniunea Protestantă
prinți germani.

228
00:31:03,370 --> 00:31:04,550
Și ce a rezultat din asta?

229
00:31:05,490 --> 00:31:07,150
Un regiment olandez.

230
00:31:07,690 --> 00:31:12,270
Alții aveau propriile lor griji. Dar desigur
rebeliunea a fost condusă de asemenea oameni.

231
00:31:12,830 --> 00:31:18,250
Domnul Václav Budovec, Harant Spolžic,
Matyáš Turn, profesor Jesenius.

232
00:31:18,610 --> 00:31:19,690
Erau indivizi.

233
00:31:20,010 --> 00:31:23,770
Dar, în ansamblu, nu s-au putut căsători
fapt.

234
00:31:23,970 --> 00:31:24,970
i-am avertizat.

235
00:31:25,570 --> 00:31:29,810
Nu l-am recunoscut niciodată pe Friedrich Falsky
sub regele ceh.

236
00:31:31,600 --> 00:31:33,100
Pe când l-ai primit.

237
00:31:33,660 --> 00:31:37,580
Astăzi știu că am greșit. Dar a fost
ales în mod corespunzător de statele cehe.

238
00:31:38,020 --> 00:31:39,500
Totul era necugetat.

239
00:31:39,980 --> 00:31:41,560
Deci asta înseamnă predare.

240
00:31:42,640 --> 00:31:46,880
Suportă cum vor fi Habsburgii
restrângând și anulând tot mai mult drepturile noastre

241
00:31:46,880 --> 00:31:47,739
si libertate.

242
00:31:47,740 --> 00:31:50,400
Nimic aici în Moravia și Boemia
nu o vom repara.

243
00:31:51,200 --> 00:31:52,960
Trebuie să vedem lucrurile așa cum sunt.

244
00:31:53,840 --> 00:31:55,040
Dar care vor fi?

245
00:31:56,820 --> 00:31:58,920
La urma urmei, cineva trebuie să facă ceva.

246
00:31:59,450 --> 00:32:01,070
pledează pentru viitorul tău.

247
00:32:02,090 --> 00:32:07,550
Nu putem renunța voluntar la ai noștri
vointa, credinta, limbajul, tot ceea ce face viata

248
00:32:07,550 --> 00:32:10,790
națiunea. Deja le-am consumat pe toate
opțiuni.

249
00:32:11,030 --> 00:32:13,910
Mă simt obosit și rău.

250
00:32:16,110 --> 00:32:18,330
Nu vă mai pot proteja pe niciunul dintre voi.

251
00:32:19,390 --> 00:32:24,050
Conform ordinului împăratului, trebuie imediat
să-i excomunica pe predicatorii frăţi dintre ai lor

252
00:32:24,050 --> 00:32:28,350
moșii. Și într-o jumătate de an, toată lumea trebuie
necatolicii să părăsească ţara.

253
00:32:30,410 --> 00:32:31,510
Trebuie să pleci.

254
00:32:31,730 --> 00:32:33,550
Și tu, Jane Amosy.

255
00:32:46,350 --> 00:32:48,090
Au dezamăgit toate speranțele.

256
00:32:48,610 --> 00:32:50,110
E greu.

257
00:32:50,970 --> 00:32:53,330
Nimeni nu-și părăsește patria de bunăvoie.

258
00:32:55,210 --> 00:32:59,750
Dar sunt o mie de frați în cetățenia poloneză,
care deja în secolul trecut Habsburgii

259
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
expulzat

260
00:33:01,330 --> 00:33:02,330
M-am ocupat de ei.

261
00:33:03,010 --> 00:33:04,010
Ei ne așteaptă.

262
00:33:04,150 --> 00:33:05,330
Vom fi acolo printre ai noștri.

263
00:33:06,690 --> 00:33:09,270
Dar sunt o tăietură de culoare.

264
00:33:11,930 --> 00:33:13,630
Chiar acum trebuie să mă uit la pădurea aceea frumoasă.

265
00:33:14,770 --> 00:33:16,130
Știu deja ce o să fac cu ea.

266
00:33:17,390 --> 00:33:18,630
Nu pot pleca.

267
00:33:25,710 --> 00:33:27,050
As vrea sa va spun ceva.

268
00:33:31,090 --> 00:33:36,250
Vei pleca în străinătate și ce se va întâmpla cu tine?
Vei rătăci din loc în loc

269
00:33:36,350 --> 00:33:41,790
rupte din pământul lor natal, o pacoste pentru toți.

270
00:33:44,790 --> 00:33:50,590
Sunt prea bătrân și nu vreau să văd distrugere
pe cei pe care i-am predat, îi iubea.

271
00:33:51,590 --> 00:33:54,610
Și acum bate vântul în toate direcțiile.

272
00:33:55,020 --> 00:33:56,220
ca sub frunzele de iarnă.

273
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
Copiii mei.

274
00:34:01,480 --> 00:34:02,480
voi rămâne.

275
00:34:02,840 --> 00:34:03,900
Sunt aici acasă.

276
00:34:04,740 --> 00:34:07,100
Și nu mă scoate din asta, ar fi inutil.

277
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Asta am vrut să faci.

278
00:34:45,600 --> 00:34:46,719
Ține minte!

279
00:34:47,280 --> 00:34:48,440
Trezeşte-te!

280
00:34:49,719 --> 00:34:52,219
Fierarii trebuie să trăiască!

281
00:35:10,220 --> 00:35:14,340
Pentru numele lui Dumnezeu, pentru numele lui Dumnezeu, trezește-te.

282
00:35:32,860 --> 00:35:36,540
Doamne, ajută-mă.

283
00:35:37,020 --> 00:35:38,640
mi-e frică

284
00:35:40,230 --> 00:35:42,110
Câți oameni îmi iau viața?

285
00:36:04,470 --> 00:36:05,830
te-am auzit.

286
00:36:07,010 --> 00:36:08,310
Ai avut o putere groaznică.

287
00:36:13,020 --> 00:36:16,480
Vă rog să vă liniștiți.

288
00:36:16,940 --> 00:36:22,200
Nu pot. De înțeles, el spune detaliile butoiului,
dar abia astept cu rabdare.

289
00:36:23,660 --> 00:36:28,280
Să plecăm, să ne despărțim de tot ce ne aflăm
a crescut pe care îl cunoaștem îndeaproape.

290
00:36:28,660 --> 00:36:30,620
Și acum să pierd totul.

291
00:36:32,280 --> 00:36:34,640
Pentru cât timp, dacă pentru totdeauna.

292
00:36:34,900 --> 00:36:37,400
Dar aici nu poți schimba nimic.

293
00:36:38,140 --> 00:36:41,620
Dar mă simt responsabil pentru toată lumea
care va veni cu mine.

294
00:36:42,670 --> 00:36:44,550
Pentru fiecare persoană.

295
00:36:45,530 --> 00:36:47,450
Pentru fiecare familie.

296
00:36:49,830 --> 00:36:51,610
te voi ajuta.

297
00:36:53,390 --> 00:36:55,710
Și nu te voi părăsi niciodată

298
00:37:04,070 --> 00:37:10,390
A venit momentul când individual și după
familii și clanuri întregi

299
00:37:11,080 --> 00:37:15,880
toți cei care au refuzat au fost trimiși pe drum
să accepte crezul Bisericii Romane.

300
00:37:18,040 --> 00:37:23,980
Au pornit pe calea celor născuți și a celui nenăscut,
orășeni, meșteri,

301
00:37:24,080 --> 00:37:26,980
oameni de diverse profesii.

302
00:37:27,820 --> 00:37:34,580
Nu lipseau decât din sate și moșii, căci după
impozitele nici măcar nu puteau decide singure

303
00:37:34,580 --> 00:37:36,960
trup, nici despre sufletul lui.

304
00:39:59,400 --> 00:40:02,660
Conduceți de pe drum, conducătorul mort!

305
00:40:04,040 --> 00:40:06,620
Pleci de pe drum

306
00:40:06,620 --> 00:40:13,240
ei mănâncă

307
00:40:13,240 --> 00:40:14,280
mort!

308
00:41:06,870 --> 00:41:08,550
Salvați-mă, domnule, ucideți-l!

309
00:41:42,510 --> 00:41:44,750
Sunt încă tânăr, nu vreau să mor. nu-ți face griji
cu.

310
00:41:45,210 --> 00:41:48,670
Voi face tot ce pot. Dar trebuie să-mi faci
ascultă în toate.

311
00:41:52,610 --> 00:41:53,610
Nu veni aici.

312
00:41:54,550 --> 00:41:59,110
Mi-au trimis o cârpă, apă fierbinte și oțet. A
nu lăsați copiii să intre aici.

313
00:42:45,870 --> 00:42:47,090
ce faci

314
00:42:47,450 --> 00:42:53,410
Acea persoană trebuie să plece. În afara orașului. Este
comandat. Când îl alungi, îl eliberezi

315
00:42:53,410 --> 00:42:55,470
moartea. Oricum va muri.

316
00:42:58,150 --> 00:43:00,530
Ce ai făcut să te îmbolnăvești
a ajutat

317
00:43:00,930 --> 00:43:02,310
Ei nu pot fi ajutați.

318
00:43:02,790 --> 00:43:07,130
Îi ducem afară din oraș la groapa la
nu i-au infectat pe alții. Ce altceva?

319
00:43:07,530 --> 00:43:09,530
Ar fi bine să curățați murdăria de pe străzi.

320
00:43:09,850 --> 00:43:13,210
Ciuma poate fi tratată, ca orice boală. Ciuma
nu poate fi tratat.

321
00:43:13,610 --> 00:43:15,030
Este o pedeapsă de la Dumnezeu.

322
00:43:15,790 --> 00:43:17,390
Numai rugăciunile vor ajuta aici.

323
00:43:19,710 --> 00:43:24,010
Te acuz că răspândești ciuma.

324
00:43:24,530 --> 00:43:27,370
Avem ceva experiență în Cehia.

325
00:43:28,130 --> 00:43:30,470
De aceea am învățat să vindecăm ciuma.

326
00:43:30,790 --> 00:43:35,570
Și știm, de asemenea, ce trebuie făcut pentru a
nu au tolerat infecția.

327
00:43:36,530 --> 00:43:41,730
În principal, trebuie să configurați infectați
infirmerie undeva în afara orașului să fie

328
00:43:41,730 --> 00:43:42,770
separat de sănătate.

329
00:43:43,370 --> 00:43:45,110
Și dă-le un doctor.

330
00:43:46,190 --> 00:43:49,110
Dumnezeu ne va ajuta dacă o facem noi înșine
vom cauza

331
00:43:53,030 --> 00:43:56,630
Acest tânăr, ce se va întâmpla?
nume? Ca tine Jan.

332
00:43:57,030 --> 00:43:58,750
Bun. Ioan.

333
00:43:59,370 --> 00:44:03,730
Și este legător pentru că leagă cărți.

334
00:44:04,410 --> 00:44:07,810
Acum să vedem cum o face.

335
00:44:08,830 --> 00:44:14,030
Mai întâi, Jan pliază frunzele într-o grămadă, așa
iar acum îl vom desena.

336
00:44:14,990 --> 00:44:18,230
Un astfel de cadru de lemn.

337
00:44:18,570 --> 00:44:24,870
Și are atașate. unu doi
trei,

338
00:44:24,870 --> 00:44:26,050
patru.

339
00:44:27,430 --> 00:44:29,110
Aceasta se numește o cusătură.

340
00:44:29,750 --> 00:44:35,590
Pentru că acum i-a adăugat o stivă
frunze

341
00:44:35,590 --> 00:44:41,610
și va fi frumos și direct la sfoară
a coase.

342
00:44:48,330 --> 00:44:49,330
cine este acela

343
00:44:49,410 --> 00:44:50,510
Contabilul Jan.

344
00:44:50,990 --> 00:44:52,450
Și ce face?

345
00:44:52,750 --> 00:44:55,470
Ea cântărește cărți. Este frumos.

346
00:44:56,050 --> 00:44:58,870
Aceasta va fi lumea în imagini. Orbis Pictus.

347
00:44:59,350 --> 00:45:04,630
Toate imaginile vor fi numite lucruri din
toate domeniile vieții.

348
00:45:05,730 --> 00:45:08,250
Doamnă, puteți avea un moment?

349
00:45:11,510 --> 00:45:17,850
Ei bine, apoi îl vom adăuga, de exemplu, pe acesta lui Jan
pământ

350
00:45:18,320 --> 00:45:24,720
o presă mare și trage între farfuriile sale
acel teanc de hârtie capsat.

351
00:45:25,220 --> 00:45:26,880
De parcă ar fi acolo.

352
00:45:28,920 --> 00:45:35,480
Aici puteți vedea, presa are două șuruburi și ele

353
00:45:35,480 --> 00:45:39,520
strâng și comprimă hârtiile.

354
00:45:44,080 --> 00:45:45,920
Unde ai fost, Betushka?

355
00:45:46,480 --> 00:45:48,460
Tată, ai parcurs un drum lung.

356
00:45:50,340 --> 00:45:52,400
Atunci o vei lovi.

357
00:45:52,920 --> 00:45:56,220
Și dacă îți amintești unde ești acolo
a mers ea prin forja?

358
00:45:57,420 --> 00:45:58,420
Ei bine, acolo.

359
00:45:59,260 --> 00:46:02,600
Deci corect. Aceasta este mâna dreaptă.

360
00:46:03,360 --> 00:46:07,200
Iubito, de câte ori ți-am spus?
nu poți ieși singur.

361
00:46:07,780 --> 00:46:09,720
Asta m-a dus departe.

362
00:46:10,800 --> 00:46:13,120
Stai, vorbim aici.

363
00:46:13,880 --> 00:46:15,940
Și este departe sau aproape?

364
00:46:16,350 --> 00:46:18,190
Aproape. Cât de aproape?

365
00:46:19,570 --> 00:46:22,090
Chiar în jurul gardului și peste drum.

366
00:46:22,750 --> 00:46:26,290
Ei bine, asta e foarte aproape. Și există o forjă
prea aproape?

367
00:46:26,630 --> 00:46:28,830
Asta este foarte, foarte departe.

368
00:46:29,250 --> 00:46:30,930
Ei bine, ai dreptate.

369
00:46:31,310 --> 00:46:34,330
Așa că haide și nu-l deranja pe tata, poate vedea, nu-i așa
el lucrează

370
00:46:35,550 --> 00:46:39,990
ai observat? Las-o. El știe deja ce este
aproape și ce este departe.

371
00:46:40,410 --> 00:46:43,250
Așa învățăm geografia. Ea era
prima lectie.

372
00:46:43,650 --> 00:46:45,170
Despre acea călătorie.

373
00:46:45,500 --> 00:46:51,260
Pete învață să cunoască întregul oraș, întregul
regiunea şi odinioară întreaga patrie.

374
00:46:51,620 --> 00:46:52,720
Nu e frumos?

375
00:46:53,880 --> 00:46:55,520
Acesta este capul meu inteligent.

376
00:46:56,100 --> 00:46:58,980
Bine, dar nu ar trebui să o susții când
mănâncă o ciupercă

377
00:46:59,240 --> 00:47:01,080
Nu am vrut să spun așa.

378
00:47:01,760 --> 00:47:03,660
Știi că te plac.

379
00:47:04,460 --> 00:47:05,460
Amândoi.

380
00:47:06,200 --> 00:47:11,860
Un copil ar trebui să fie educat înainte de a merge la
scoli. Deja în familie. Și știi cine va fi

381
00:47:11,860 --> 00:47:12,860
o profesoară, mamă?

382
00:47:12,940 --> 00:47:15,740
Tu. Cine îi cunoaște cel mai bine pe copii?

383
00:47:17,200 --> 00:47:19,920
De ce nu, măcar mă vor ajuta. Haide.

384
00:47:21,620 --> 00:47:22,620
Aşa.

385
00:47:30,040 --> 00:47:33,380
Am făcut o schiță pentru acea poză a navei
scoli.

386
00:47:34,060 --> 00:47:35,660
Atunci o vei colora pentru mine, bine?

387
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
Comanda.

388
00:47:41,280 --> 00:47:43,400
Am un ajutor bun în tine.

389
00:47:44,400 --> 00:47:50,100
Așa s-a născut metoda ilustrativă modernă
educaţie care l-a făcut celebru pe Comenius după

390
00:47:50,100 --> 00:47:51,100
peste tot în lume.

391
00:48:00,760 --> 00:48:04,660
Postrémus, fuit, omnium, regum... Ajunge!

392
00:48:05,380 --> 00:48:08,300
Nu este așa. Cum este corect?

393
00:48:09,460 --> 00:48:13,040
Postrémus... Mâinile!

394
00:48:20,310 --> 00:48:23,390
De ce nu ne-ai învățat memoria? Poate că
este suficient

395
00:48:26,170 --> 00:48:27,390
Îmi poți spune în cehă?

396
00:48:28,510 --> 00:48:30,470
Nu știi despre ce vorbești? Nu.

397
00:48:30,890 --> 00:48:33,670
Cum își poate aminti asta? Dar iată
mereu predat.

398
00:48:34,790 --> 00:48:36,410
Nu îi vei învăța nimic prin frică.

399
00:48:45,610 --> 00:48:49,250
Florile de mac toamna, dar este foarte
otrăvitoare.

400
00:48:50,090 --> 00:48:51,730
Și asta e cuarț.

401
00:48:51,990 --> 00:48:57,730
Este foarte greu când au chef,
zboară scântei. Lasă-l să circule.

402
00:48:58,350 --> 00:49:02,270
Și acesta este un arici obișnuit.

403
00:49:03,530 --> 00:49:09,890
Este foarte util pentru că mănâncă
în special insecte dăunătoare și șoareci.

404
00:49:10,130 --> 00:49:14,310
Dacă mă ajuți, vom face strângerea de fonduri
creșteri interesante.

405
00:49:14,840 --> 00:49:16,200
și herbar de plante.

406
00:49:16,460 --> 00:49:17,680
Spre locuri.

407
00:49:18,480 --> 00:49:23,040
Acum du-te și lasă-l să intre în grădină.

408
00:49:23,380 --> 00:49:24,820
Pentru ce esti?

409
00:49:25,080 --> 00:49:26,080
La păsări.

410
00:49:26,340 --> 00:49:29,640
Te las să împuști păsările, tu
voi distra.

411
00:49:31,580 --> 00:49:38,580
Ați văzut minerale, plante și
animal. Acestea sunt grade diferite de creativitate

412
00:49:38,580 --> 00:49:43,820
natura. Și forme superioare de existență
apar cu forme inferioare.

413
00:49:44,430 --> 00:49:50,770
Lumea este un lanț continuu și ascendent
cauze si efecte. Si tu

414
00:49:50,770 --> 00:49:52,690
a evoluat din regnul animal.

415
00:49:52,930 --> 00:49:59,610
Te rog, dar Biblia spune că acel om
creat de Dumnezeu. Da, dar făcându-i un cadou

416
00:49:59,610 --> 00:50:05,970
gândindu-se. Spre deosebire de animalul pe care-l cunoaște
numai prezență, ne gândim

417
00:50:05,970 --> 00:50:12,610
viitorul. Este punctul culminant al întregii creații.
Te rog, dacă omul este culmea tuturor

418
00:50:12,610 --> 00:50:14,830
creații? Cum de există războaie?

419
00:50:15,170 --> 00:50:20,130
Oamenii fac și asta. Iată-l
adevărul Și știi de ce oamenii o fac?

420
00:50:20,390 --> 00:50:24,510
Cred că pentru că cineva vrea ceea ce are
al doilea

421
00:50:24,890 --> 00:50:30,630
Ești un băiat strălucitor. Da, este uman
egoism, invidie și dorință de posesiuni a

422
00:50:30,630 --> 00:50:35,190
ajutor. Și de aceea te învățăm să faci
au folosit rațiunea.

423
00:50:35,910 --> 00:50:41,690
Dar omul diferă de animale nu numai
prin rațiune, dar mai ales prin voință și acțiune.

424
00:50:42,080 --> 00:50:48,620
nu poate sta nemișcat. Cu dor de
mai bine inventează un lucru pe altul și

425
00:50:48,620 --> 00:50:53,160
nu găsește sfârșit. Și asta, draga mea, este
scopul vieții noastre.

426
00:50:54,120 --> 00:50:55,120
m-ai inteles?

427
00:50:55,820 --> 00:50:59,820
Și ce zici de o astfel de muncă umană
au jucat la teatru?

428
00:51:00,860 --> 00:51:05,000
Vom juca joburi individuale.
Ți-am scris o piesă pentru același lucru.

429
00:51:05,160 --> 00:51:07,420
În regulă.

430
00:51:07,760 --> 00:51:09,480
Peter, vei juca rolul regelui.

431
00:51:10,040 --> 00:51:14,880
Dar trebuie să te comporți ca un rege. tu
Filip, tu vei fi cancelar, Martin va fi

432
00:51:14,880 --> 00:51:20,620
a fi un potrivitor, corect soră, așa e
poți și ceilalți vă veți juca țărani,

433
00:51:20,720 --> 00:51:23,740
dar trebuie să înveți să te descurci cu sep și z
mierlă, așa cum ar trebui să fie.

434
00:51:26,060 --> 00:51:31,500
Prieteni, elevii vă vor arăta acum
o piesă neobișnuită. El trebuie să-i învețe

435
00:51:31,500 --> 00:51:34,960
a înțeles corect cuvintele care spun
anume sensul lor.

436
00:51:35,560 --> 00:51:40,560
Cred că le va înțelege cel mai bine dacă ea
cuvintele sunt unite în propoziții pentru a face împreună

437
00:51:40,560 --> 00:51:43,880
au dat întotdeauna imaginea unui om
activități.

438
00:51:44,140 --> 00:51:49,760
Elevii noștri le vor spune în latină, dar
pot învăța și alte limbi. A

439
00:51:49,760 --> 00:51:53,920
el nu trebuie să memoreze fără minte
vocabular. Aceasta este poarta limbilor

440
00:51:53,920 --> 00:51:55,460
deschide ce am scris.

441
00:51:55,940 --> 00:52:00,840
Vorbirea este amplificată pe scenă
gesturi, costume...

442
00:52:01,260 --> 00:52:07,100
atenția ta, tensiunea momentului, deci
ceea ce spun elevii ca actori, vor fi

443
00:52:07,100 --> 00:52:08,160
să-ți amintești pentru totdeauna.

444
00:52:08,400 --> 00:52:12,560
Vă rugăm să faceți asta încercarea noastră
au judecat ei cu timiditate.

445
00:52:17,480 --> 00:52:21,140
Deci băieți, felicitări, totul
umíte, nebojte se

446
00:52:27,420 --> 00:52:28,420
Salvare!

447
00:52:33,360 --> 00:52:37,020
Lasă-i să-și comandă lucrările
motiv

448
00:52:42,040 --> 00:52:44,140
Ce este cultivarea câmpului?

449
00:52:44,640 --> 00:52:51,000
Este a pregăti câmpul pentru sămânță, pentru a planta
semănați și în cele din urmă culegeți recoltele.

450
00:52:52,840 --> 00:52:54,880
Cum pregatesti terenul?

451
00:52:59,420 --> 00:53:01,140
Eu arat primul câmp.

452
00:53:02,220 --> 00:53:04,060
În cele din urmă, scoateți presa.

453
00:53:04,640 --> 00:53:10,940
Aratul, cum se face? Boi la plug
Anticipez și stimulez

454
00:53:11,080 --> 00:53:15,620
plug întorcând câmpul, ha krallá
Îmi plac cocoloașele.

455
00:53:16,040 --> 00:53:17,960
Si ce faci dupa?

456
00:53:20,120 --> 00:53:24,620
Sunt un semănător care seamănă, peste atâtea
câmp de porumb

457
00:53:32,300 --> 00:53:34,180
din spatele kwánámului crește sămânța.

458
00:53:35,960 --> 00:53:40,760
Când pasc culturile, sunt dinți
fruges demetimus.

459
00:53:44,900 --> 00:53:51,820
Demesas manipulatim disponimus, et in
fuzionează

460
00:53:51,820 --> 00:53:52,820
coliginus.

461
00:53:53,660 --> 00:54:00,580
Et postea eas in aria, clava

462
00:54:00,580 --> 00:54:01,580
terremus.

463
00:54:10,960 --> 00:54:13,720
Scopul unor astfel de comedii? Sunt doar eu
nu cântărește

464
00:54:14,820 --> 00:54:21,640
Jan Amosy, sinodul Bisericii Fraților Cehi
el te-a sunat

465
00:54:21,640 --> 00:54:26,660
el era responsabil de pedagogia sa si
activități filozofice.

466
00:54:27,620 --> 00:54:31,700
Senior Matyáš s-a oferit voluntar să vorbească.

467
00:54:32,700 --> 00:54:39,020
Am impresia că își termină jocul
Jan Amos prea atentia elevilor la

468
00:54:39,020 --> 00:54:40,020
lucruri lumești.

469
00:54:40,270 --> 00:54:44,670
Nu vorbesc doar pentru mine, auzim
plângeri de la frați din toată Polonia, inclusiv

470
00:54:44,670 --> 00:54:49,350
Lituania. Și mulți membri din Lešenský
al fraternităţii începe să se îndoiască

471
00:54:49,350 --> 00:54:52,410
chiar despre ortodoxia lui Comenius.

472
00:54:53,530 --> 00:54:57,610
Te rog frate, nobil domnule Joronym
Bronevski.

473
00:55:00,290 --> 00:55:02,990
Da, acestea sunt întrebări fundamentale serioase.

474
00:55:04,430 --> 00:55:09,090
Comenius amestecă lucrurile pe parcursul lucrării sale
divin cu uman.

475
00:55:09,550 --> 00:55:10,930
În principal în pansofia lui.

476
00:55:11,510 --> 00:55:17,250
El oferă cunoaștere lumească și cunoaștere a naturii
prea multa importanta. Și el le construiește

477
00:55:17,250 --> 00:55:19,770
egală cu cunoştinţele teologice.

478
00:55:20,290 --> 00:55:23,510
Învățătura lui o subminează astfel pe cea dreaptă
credinta crestina.

479
00:55:23,770 --> 00:55:26,570
Deci este foarte periculos să încredințezi
bărbați.

480
00:55:27,230 --> 00:55:30,830
La urma urmei, ei chiar îi neagă părerile
credinta crestina.

481
00:55:31,170 --> 00:55:35,450
Otrăviți mințile credincioșilor și corupți tinerii.
Nu este adevărat.

482
00:55:36,140 --> 00:55:39,840
În atotștiința mea, nu învăț nimic împotriva nicăieri
credinta crestina.

483
00:55:40,140 --> 00:55:43,980
Sunt convins că ar trebui să avem v
un întreg armonios de cunoștințe

484
00:55:43,980 --> 00:55:49,560
atât teologice cât şi laice. Deci vor sta în picioare
presupunerile păgânilor și zeilor unul lângă altul

485
00:55:49,560 --> 00:55:50,560
adevărul.

486
00:55:51,420 --> 00:55:57,500
Un mahomedan lângă Profeți, Aristotel
lângă evangheliști. Îi va trata pe toți în mod egal

487
00:55:57,500 --> 00:55:58,500
loc.

488
00:55:58,960 --> 00:56:03,420
El uită că deschide ușa ereziei
și ce mai mult pentru mulțimea comună.

489
00:56:03,710 --> 00:56:08,870
Fii frică să fii educat singur, pentru că în
în întunericul ignoranței se nasc mereu

490
00:56:08,870 --> 00:56:09,870
răul.

491
00:56:10,790 --> 00:56:16,450
Jena Amos, cum te cureți de acestea
acuzatii serioase?

492
00:56:20,170 --> 00:56:26,730
Ascult cu o amărăciune ciudată, nu-i așa
oamenii educați pot face acest lucru

493
00:56:26,730 --> 00:56:28,470
simplifica și denaturează învățătura mea.

494
00:56:29,900 --> 00:56:36,620
Sunt convins că Dumnezeu l-a creat pe primul
principii de motu, spirit și lumină și dal

495
00:56:36,620 --> 00:56:37,760
de bază a lumii

496
00:56:38,900 --> 00:56:43,840
El a încredințat deja dezvoltarea ulterioară naturii însăși,
deci nu era nevoie să facem nimic mai departe

497
00:56:43,840 --> 00:56:47,180
creat. Aceasta este ceea ce mărturisește lui Dumnezeu
perfectiunea.

498
00:56:47,600 --> 00:56:49,740
Desigur, ar fi nedemn de el.

499
00:56:50,240 --> 00:56:54,020
Dumnezeu s-ar comporta ca cineva care trebuie
îmbunătățiți-vă munca.

500
00:56:57,600 --> 00:56:59,240
Conform celor spuse de tine aici

501
00:56:59,950 --> 00:57:02,190
Omul provine din regnul animal.

502
00:57:02,810 --> 00:57:03,910
da sau nu

503
00:57:04,110 --> 00:57:05,110
Da.

504
00:57:05,710 --> 00:57:11,430
Omul a ieșit din natură, dar Dumnezeu l-a dat
spirit atât de perfecţiune încât cu a lui

505
00:57:11,430 --> 00:57:16,530
depășește cu infinit puterile naturii.
Este punctul culminant al creației, acceptarea sarcinii

506
00:57:16,530 --> 00:57:22,050
creator. Și depinde de el dacă va exista dezvoltare
din ce în ce mai perfect, sau dacă

507
00:57:22,050 --> 00:57:26,510
prin gândire greșită și fapte greșite
nu va duce totul la ruină.

508
00:57:27,310 --> 00:57:34,000
Astfel omul este stăpânul destinului său,
întreaga societate umană şi întregul

509
00:57:34,000 --> 00:57:36,700
lume. Și el este responsabil pentru asta.

510
00:57:37,400 --> 00:57:42,920
Și acum tocmai a sosit momentul când omenirea
poate începe să rezolve toate problemele și

511
00:57:42,920 --> 00:57:45,080
conflicte care nu au fost rezolvate de trecut
secole.

512
00:57:45,320 --> 00:57:50,500
Și nu putem ieși decât din această adâncime
transformarea întregii vieți publice i

513
00:57:50,500 --> 00:57:56,000
numai privat, bisericesc și național
reformă substanțială a tuturor și a tuturor, oameni,

514
00:57:56,020 --> 00:57:57,900
preoți, conducători.

515
00:57:58,360 --> 00:57:59,680
și reformatorii înșiși.

516
00:58:01,160 --> 00:58:02,580
Nebunul îți vorbește.

517
00:58:05,700 --> 00:58:09,180
Cum îndrăznești să te pui mai presus de toate.

518
00:58:09,540 --> 00:58:11,340
Voi clerul sunteți de vină.

519
00:58:12,260 --> 00:58:16,320
Nu i-ai învățat pe oameni să-și iubească aproapele, dar
l-ai învățat să se certe. Ei nu au predat

520
00:58:16,320 --> 00:58:18,260
armonie, dar o sfâșie.

521
00:58:19,120 --> 00:58:21,580
Ce ar fi putut ieși din ea decât ceea ce este astăzi
putem vedea

522
00:58:22,020 --> 00:58:26,980
Și astfel cei devastați se pot plânge asupra ta
pământ, ai înșelat oamenii.

523
00:58:31,160 --> 00:58:35,200
Recunosc că există în cuvintele lui Jan Amos
mult adevar.

524
00:58:36,960 --> 00:58:40,040
Ar trebui să ne gândim la acțiunile noastre.

525
00:58:40,460 --> 00:58:42,040
Îți pierzi timpul.

526
00:58:42,880 --> 00:58:44,200
Adevărul este doar în Biblie.

527
00:58:44,660 --> 00:58:50,560
Scopul vieții noastre este să
nu ne naștem pe noi înșine, ci pe aproapele nostru.

528
00:58:51,080 --> 00:58:54,680
Trăim și trăim împreună. Toată lumea ar face-o
ar putea fi fericit.

529
00:58:55,230 --> 00:58:59,410
Dacă toată lumea ar fi vrut să se alăture pentru
beneficiu general și s-au ajutat reciproc

530
00:58:59,410 --> 00:59:01,530
altora, ei trebuie să fie instruiți să facă acest lucru.

531
00:59:02,390 --> 00:59:04,830
Școala trebuie să fie un atelier de umanitate.

532
00:59:05,410 --> 00:59:10,510
Pentru a deveni o persoană sănătoasă,
capabil să trăiască fericit.

533
00:59:32,300 --> 00:59:38,980
Poarta sau ușa limbajului este deschisă,
janua linguarum reserata, deschis

534
00:59:38,980 --> 00:59:40,520
Comenius poarta spre lume.

535
00:59:41,220 --> 00:59:46,360
De îndată ce forma sa ceh-latină a fost publicată,
a fost tradus de englezi, germani,

536
00:59:46,500 --> 00:59:52,280
franceză, spaniolă, suedeză, olandeză,
greci și chiar arabi și turci

537
00:59:52,280 --> 00:59:54,540
au predat limbi străine după această metodă.

538
00:59:55,820 --> 00:59:58,800
Ai câștigat Comenius aici.

539
00:59:59,020 --> 01:00:00,760
Și-a arătat dosarul.

540
01:00:01,040 --> 01:00:02,540
ușa limbilor pe scenă.

541
01:00:02,780 --> 01:00:05,380
Joacă-te la școală, o idee grozavă.

542
01:00:05,680 --> 01:00:11,560
Îi înveți pe tinerii noștri nu numai să recunoască, dar
ii poti face si tu pe plac.

543
01:00:11,760 --> 01:00:17,220
Și pentru asta tu, pentru toți locuitorii din Lešno,
multumesc

544
01:00:17,880 --> 01:00:24,460
Acum vă rog, distinșii noștri oaspeți, Maestre
Haga din Oxford și

545
01:00:24,460 --> 01:00:31,340
Maestrul Larson din Uppsala să livreze,
cu ce le-au încredinţat

546
01:00:31,340 --> 01:00:33,060
universitățile lor.

547
01:00:33,640 --> 01:00:34,640
Vă rog.

548
01:00:35,620 --> 01:00:40,440
Prietenul tău Hartlip te îndeamnă să-l duci la el
Londra să-ți faci treaba acolo

549
01:00:40,440 --> 01:00:42,260
planuri pedagogice şi pansofice.

550
01:00:43,100 --> 01:00:45,180
Gândurile tale în Anglia foarte mult
avem nevoie

551
01:00:45,600 --> 01:00:46,960
Chiar în acest moment.

552
01:00:48,540 --> 01:00:54,240
Acum, lasă-mă să-l predau pe acesta
un cadou. Este schița ta de pansofie care

553
01:00:54,240 --> 01:00:56,060
l-am tipărit aici, la Oxford.

554
01:00:58,800 --> 01:00:59,980
M-ai surprins.

555
01:01:01,600 --> 01:01:02,600
într-adevăr.

556
01:01:06,120 --> 01:01:09,660
Dar aceasta nu era încă destinată tipăririi.

557
01:01:10,500 --> 01:01:11,960
Este doar o schiță.

558
01:01:13,000 --> 01:01:16,820
Când nu am primit un răspuns de la tine,
Am crezut că te-ai ocupat de toată treaba

559
01:01:16,820 --> 01:01:18,540
au uitat. Dimpotrivă.

560
01:01:19,140 --> 01:01:24,340
Eram atât de interesați de el încât
nu au fost suficiente pentru a copia și așa am dat

561
01:01:24,340 --> 01:01:26,780
a imprima. Cu toate acestea, nu știam asta.

562
01:01:27,380 --> 01:01:30,140
Vă rog să spuneți mulțumesc foarte mult.

563
01:01:34,090 --> 01:01:38,990
Mă bucur să interpretez invitația
ministrul său, domnul cardinal

564
01:01:38,990 --> 01:01:39,990
Richelieu.

565
01:01:40,890 --> 01:01:46,590
Fondează o academie pansofică la Paris. A
ar aprecia foarte mult cooperarea dvs.

566
01:01:46,810 --> 01:01:51,850
Și domnul Cardinal vă invită să lucrați atât de important
un protestant?

567
01:01:52,210 --> 01:01:57,270
Eretic? Mai presus de toate, el invită un mare savant.

568
01:01:58,410 --> 01:02:02,290
Nici măcar nu știi că munca ta a fost însuşită
nenorociţi de iezuiţi.

569
01:02:03,020 --> 01:02:06,060
și după el își învață elevii în latină.

570
01:02:07,960 --> 01:02:09,660
Tocmai ți-au lăsat numele.

571
01:02:12,960 --> 01:02:16,380
Maestre Vili, acum ascultă omul de la
lume nouă.

572
01:02:16,720 --> 01:02:19,180
Cu noi, nu va trebui să te lupți cu cei vechi
obiceiuri.

573
01:02:19,480 --> 01:02:23,400
Am dori să acceptați postul
Cancelar al Colegiului Harvard.

574
01:02:23,660 --> 01:02:28,720
Deci ai vrea ca el să devină din
americanul nostru Comen.

575
01:02:30,860 --> 01:02:37,500
Dar avem nevoie de tine și aici, u
noi. Aveți angajamente școlare și fraternitate

576
01:02:37,500 --> 01:02:39,980
unitate, ce avem pentru Anglia sau pentru
Suedia.

577
01:02:40,220 --> 01:02:45,440
Și la ce bun pacea în lume dacă
ne-ar putea salva și părul.

578
01:02:56,400 --> 01:02:58,280
Deci cum a mers? Bun.

579
01:02:59,880 --> 01:03:03,340
A fost o întâlnire lungă cu toți seniorii
unitate.

580
01:03:03,580 --> 01:03:06,140
Sunt foarte obosit. Vor dormi copiii?

581
01:03:06,760 --> 01:03:07,760
Vorbi.

582
01:03:09,600 --> 01:03:10,980
Nu au vrut să mă lase să plec.

583
01:03:13,640 --> 01:03:15,180
Au dreptate asupra unui lucru.

584
01:03:17,300 --> 01:03:21,680
Cine va învăța pentru mine și va pierde pe predicator.

585
01:03:22,200 --> 01:03:23,940
Dar i-am convins.

586
01:03:24,280 --> 01:03:27,340
Dar ai treaba ta, vrei să o părăsești.

587
01:03:27,980 --> 01:03:31,140
La urma urmei, nu știi ce te așteaptă afară, intri
nesigur.

588
01:03:31,640 --> 01:03:36,240
Nu știu ce mă așteaptă, dar știu un lucru
cu siguranță nu mai pot aici în Lešno

589
01:03:36,240 --> 01:03:38,360
ca să demonstrez nimic din ce am luat până la urmă.

590
01:03:38,840 --> 01:03:40,100
Știi cum m-au judecat.

591
01:03:41,240 --> 01:03:42,240
Nu știu.

592
01:03:46,940 --> 01:03:49,540
Pot auzi doar din asta că vrei de la noi
a pleca

593
01:03:51,060 --> 01:03:52,360
Ascultă-mă pentru o clipă.

594
01:03:53,280 --> 01:03:54,820
Obișnuiam să mă gândesc...

595
01:03:55,470 --> 01:04:00,810
pentru care ne voi pregăti tineretul
până ne întoarcem în patria noastră. S-a terminat acum

596
01:04:00,810 --> 01:04:01,810
a sperantelor.

597
01:04:02,870 --> 01:04:05,890
Văd că chestia cehă are legătură cu evenimentele de la
peste tot în lume.

598
01:04:06,610 --> 01:04:09,970
Și dacă vreau să o ajut, trebuie să mă întorc
către lume.

599
01:04:10,710 --> 01:04:16,070
Nu te gândești deloc la noi. Nici măcar pe mine
copii. Dar Dorothy, înțelege. Chiar dacă

600
01:04:16,070 --> 01:04:20,370
nu a fost război, ar trebui să caut ajutor de la
cei care conduc statul, eu am putere.

601
01:04:21,030 --> 01:04:23,490
Și acum am cea mai mare șansă să o fac.

602
01:04:24,780 --> 01:04:27,840
Spune... nu ne place deloc.

603
01:04:28,160 --> 01:04:30,100
Cum poți spune asta?

604
01:04:31,060 --> 01:04:37,380
Scrierile mele îmi deschid calea oamenilor de stat și
la monarhi. Unde voi fi mai util, acolo

605
01:04:37,380 --> 01:04:38,380
sau aici?

606
01:04:39,120 --> 01:04:41,140
Cât timp vei fi departe de noi?

607
01:04:50,600 --> 01:04:52,880
Cum aș putea să fiu mult timp fără tine?

608
01:05:05,710 --> 01:05:10,890
Comenius a acceptat oferta prietenilor săi în
Anglia pentru că se aștepta să o facă

609
01:05:10,890 --> 01:05:12,590
cele mai bune conditii pentru munca ta.

610
01:05:13,130 --> 01:05:18,430
Și așa a pornit într-o călătorie la Londra
unui prieten învățat, Samuel Hartleb.

611
01:05:21,310 --> 01:05:22,610
Trebuie să fie asta?

612
01:05:24,290 --> 01:05:26,410
Ai o întâlnire cu o comisie parlamentară.

613
01:05:26,690 --> 01:05:31,350
Vor să fie de acord cu tine în privința stabilirii
cămine speciale. Îl alegi singur

614
01:05:31,350 --> 01:05:34,010
doisprezece asistenţi învăţaţi şi cu ei
te pui la treaba.

615
01:05:34,360 --> 01:05:36,000
asupra marii editii a omnistiintei sale.

616
01:05:36,700 --> 01:05:38,720
Acesta este mai mult decât mă așteptam.

617
01:05:40,540 --> 01:05:43,340
În sfârșit, începem să lucrăm la scară largă
atelier spiritual.

618
01:05:47,140 --> 01:05:48,820
Îndrăznesc să vin încă unul dintre ei.

619
01:05:52,880 --> 01:05:56,040
Scuză-mă, aș putea vorbi cu maestrul
Dorym? Asta sunt eu.

620
01:06:02,600 --> 01:06:07,460
L-am auzit pe maestrul Hollar că ești
recent la noi acasă. Da, la Praga. De asemenea

621
01:06:07,460 --> 01:06:08,460
l-am desenat.

622
01:06:08,600 --> 01:06:12,440
L-am însoțit pe Lor Arandel. ce esti acolo
a văzut el

623
01:06:14,560 --> 01:06:16,780
Orașul trăiește în mizerie și frică.

624
01:06:18,660 --> 01:06:20,220
Praga a fost jefuită.

625
01:06:20,940 --> 01:06:22,840
Nimeni nu este sigur de viață.

626
01:06:23,300 --> 01:06:25,380
Dar în Boemia și Moravia?

627
01:06:26,420 --> 01:06:30,560
Dreptatea și legea sunt complete
suprimat. Soldații sunt singurii stăpâni.

628
01:06:31,560 --> 01:06:35,960
Cei care mai înainte conduceau au devenit slujitori. Z
sunt sclavi și iobagi.

629
01:06:36,480 --> 01:06:42,900
Sunt îndepărtați din pozițiile de conducere
necatolici și înlocuiți cu oameni,

630
01:06:42,900 --> 01:06:46,080
care nici nu stie sa scrie.

631
01:06:47,340 --> 01:06:52,180
Oameni complet neexperimentați, fără conștiință,
fără creier în escadrile.

632
01:06:53,520 --> 01:06:56,400
Nici un țăran, niciun orășean nu are nimic
proprii.

633
01:06:56,980 --> 01:06:59,180
Totul a fost dat soldaților.

634
01:07:00,270 --> 01:07:06,030
Oamenii sunt torturați, sparți, ciocniți de
pe un ţăruş.

635
01:07:07,710 --> 01:07:12,210
Mii au fost sacrificate,
carbonizat, ars.

636
01:07:14,250 --> 01:07:19,230
Orașele și satele sunt astfel jefuite,
că în ei s-au instalat lupi întregi

637
01:07:19,230 --> 01:07:20,230
pachete.

638
01:07:21,290 --> 01:07:24,230
Spini cresc pe câmp pentru că pe ei
nimeni nu lucrează

639
01:07:24,950 --> 01:07:26,050
Femeile nu nasc.

640
01:07:28,170 --> 01:07:29,990
Foamea și moartea domnesc peste tot.

641
01:07:35,020 --> 01:07:36,780
Cu greu ne vom întoarce în patria noastră.

642
01:07:37,100 --> 01:07:41,920
Jane Amosy, cu care a vorbit despre tine în parlament
multe laude predicatorul John Gordon,

643
01:07:42,360 --> 01:07:44,520
știe-totul, domnule Sofia.

644
01:07:45,160 --> 01:07:50,080
În timp ce marele Beckham căuta o modalitate de a
secretul naturii, tu cauți cheia

645
01:07:50,080 --> 01:07:51,860
cunoașterea tuturor problemelor vieții.

646
01:07:52,280 --> 01:07:55,920
Genul de persoană pe care a pretins că va fi
binefăcător al întregii omeniri.

647
01:07:56,200 --> 01:07:58,900
Dar am nevoie de ajutor de la tine și la noi
griji.

648
01:08:00,780 --> 01:08:04,620
Unitatea de stat ar trebui să fie construită de la zero
a reforma.

649
01:08:05,070 --> 01:08:06,110
Te-ai gândit la asta?

650
01:08:06,390 --> 01:08:10,910
Cred că înainte de a deveni, trebuie
repara o persoană deloc.

651
01:08:11,670 --> 01:08:17,890
Și de aceea caut acum metode de predare mai bune
pentru o școală nou-nouță. Bineînțeles că va fi

652
01:08:17,890 --> 01:08:18,890
ia mult timp

653
01:08:19,029 --> 01:08:20,270
Dar este important.

654
01:08:20,770 --> 01:08:22,950
Școala ar trebui să fie pentru toată lumea, fără deosebire.

655
01:08:23,510 --> 01:08:28,410
Nu numai pentru cei bogați, ci și pentru cei săraci. Pentru
pentru băieți și fete. În orașe și mai departe

656
01:08:28,410 --> 01:08:31,510
sate. Scuze, dar ce rost are săracii
educatie?

657
01:08:31,930 --> 01:08:36,689
De ce numai copiii ar trebui să beneficieze de educație?
nobili și orășeni bogați? Și fetele?

658
01:08:37,109 --> 01:08:42,689
Poate că au o misiune diferită și nu sunt buni la învățare
nici măcar un cap. Fetele nu sunt uneori?

659
01:08:42,689 --> 01:08:43,729
mai deștepți decât băieții?

660
01:08:44,170 --> 01:08:49,729
Și ca mame, ne cresc copiii
cea mai sensibilă vârstă. Și ar trebui

661
01:08:49,729 --> 01:08:50,729
stiu multe

662
01:08:51,370 --> 01:08:54,529
Acestea sunt gânduri cu adevărat îndrăznețe.

663
01:08:54,870 --> 01:08:59,470
Dreptul la educație este un drept natural al omului
dreptul si datoria omului.

664
01:09:00,410 --> 01:09:01,410
Mare.

665
01:09:03,430 --> 01:09:05,750
Când o vei scrie? Am început deja.

666
01:09:06,350 --> 01:09:08,490
Se va numi Via Lucis.

667
01:09:09,109 --> 01:09:10,229
Calea luminii.

668
01:09:13,170 --> 01:09:14,870
Și aici este omul luminii.

669
01:09:16,170 --> 01:09:17,370
Știi ce sa întâmplat?

670
01:09:17,850 --> 01:09:19,250
Regele a dispersat parlamentul.

671
01:09:19,790 --> 01:09:24,550
El însuși a intrat în camera inferioară cu oamenii săi
gardieni pentru a aresta liderii opoziției.

672
01:09:24,630 --> 01:09:26,250
Mai ales John Pim.

673
01:09:26,470 --> 01:09:29,470
Dar toată lumea a fost avertizată la timp. Nimeni din
nu le-a găsit.

674
01:09:29,729 --> 01:09:31,850
Nimeni nu are voie să se înarmeze în parlament.

675
01:09:32,620 --> 01:09:36,359
Acest lucru este împotriva legii. Regele a fost de asemenea bine primit
hering rece.

676
01:09:36,640 --> 01:09:41,700
Nimeni nu l-a salutat și nimeni nu l-a salutat
nu a răspuns la întrebări. Când venea acasă

677
01:09:41,819 --> 01:09:44,720
mulţimile lui Liru strigau şi-l înjurău
el.

678
01:09:44,939 --> 01:09:48,260
Se presupune că regele Charles înarmează armata
împotriva Irlandei.

679
01:09:48,760 --> 01:09:50,920
Dar dacă o folosește împotriva Parlamentului?

680
01:09:51,560 --> 01:09:56,000
El se comportă ca un autocrat și oamenii lui
chiar mai rău. Așa cum se comportă împăratul în

681
01:09:56,000 --> 01:09:56,999
noi.

682
01:09:57,000 --> 01:10:01,700
Trebuie neapărat să-l înlătur de la comanda armatei și
pentru a-i reda drepturile Parlamentului.

683
01:10:02,620 --> 01:10:04,400
Eu însumi am văzut mulți oameni.

684
01:10:05,100 --> 01:10:07,600
Ei nu mai suportă violența engleză.

685
01:10:08,540 --> 01:10:09,540
Guvernele mor.

686
01:10:10,220 --> 01:10:13,000
Ei ies din padure prin dezordine din cauza picioarelor
nu le mai pot suporta.

687
01:10:13,560 --> 01:10:15,780
Arată ca niște schelete, din care mănâncă
cadavrele moarte.

688
01:10:16,540 --> 01:10:20,000
Ei își mănâncă și proprii morți pe care îi dezgroapă
din morminte.

689
01:10:21,600 --> 01:10:25,200
La urma urmei, subiectele nu au fost făcute pentru
monarhi, dar invers.

690
01:10:26,200 --> 01:10:27,540
Suverani pentru depus.

691
01:10:28,160 --> 01:10:31,300
Și dacă regele nu-i ține seama de dorințe
depus,

692
01:10:32,250 --> 01:10:36,830
încetează să mai fie conducătorul lor și devine
cu un tiran de care nu este nevoie

693
01:10:36,830 --> 01:10:37,830
a asculta

694
01:10:38,230 --> 01:10:41,790
Ceea ce spui ar trebui să fie general
conștientizarea.

695
01:10:43,850 --> 01:10:47,190
Cred că oamenii încep să facă asta aici
intelege.

696
01:10:48,450 --> 01:10:49,830
Ar trebui să le auzi.

697
01:10:50,690 --> 01:10:52,150
Nu vrei să mergi cu mine la teatru?

698
01:10:52,410 --> 01:10:54,350
La teatru? Este și un fel de parlament.

699
01:10:54,790 --> 01:10:56,910
Toată Londra merge acolo. merita
ai incredere in mine

700
01:10:57,310 --> 01:10:59,790
Ei joacă Coriolanus de William
Shakespeare.

701
01:11:00,620 --> 01:11:02,220
Este un mare succes.

702
01:11:02,660 --> 01:11:04,820
Deci, oameni buni, apropiați-vă!

703
01:11:05,500 --> 01:11:07,040
Tribuna va vorbi!

704
01:11:07,340 --> 01:11:08,340
Tăcere!

705
01:11:09,400 --> 01:11:12,160
eu zic calmeaza-te! Ascultă-mă mai întâi!

706
01:11:12,380 --> 01:11:13,600
Bine, vorbește!

707
01:11:14,020 --> 01:11:16,760
Pace! Nu mă vei da în judecată pentru nimic altceva?

708
01:11:17,000 --> 01:11:22,860
Și totul se va decide aici? intreb eu
ești gata să te supui vocii oamenilor

709
01:11:22,860 --> 01:11:27,680
recunoaște purtătorul de cuvânt și apoi acceptă
pedeapsa legală pentru contravențiile pe care le aveți aici

710
01:11:27,680 --> 01:11:28,680
vor fi dovedite?

711
01:11:29,060 --> 01:11:32,800
Accept. Cetăţeni, vă rog să spuneţi venit.

712
01:11:33,800 --> 01:11:39,520
Amintește-ți meritele lui de război, chiar și răniți
îi împodobesc trupul, seamănă în el ca morminte.

713
01:11:39,680 --> 01:11:45,140
Câteva zgârieturi, așa că căutați provocări
va trece. Ține minte că dacă nu vorbesc

714
01:11:45,140 --> 01:11:48,100
la fel ca cetățean, el stă în fața ta
un soldat.

715
01:11:49,040 --> 01:11:54,380
Nu înțelege greșit tonurile lui mai aspre ca
răutate, mai mult ca sunete, după cum vă spun,

716
01:11:54,400 --> 01:11:59,580
militar, non-odios. Este suficient
este suficient. Deci, ce sa întâmplat?

717
01:12:00,639 --> 01:12:07,280
In primul rand sunt aprobat ca
konzu și apoi dezonorat de acea numire

718
01:12:07,280 --> 01:12:10,640
suna înapoi într-o oră. Tu raspunzi
tu? Așa vorbește!

719
01:12:11,760 --> 01:12:12,980
Aveţi dreptate.

720
01:12:13,340 --> 01:12:14,660
ar fi trebuit.

721
01:12:15,080 --> 01:12:20,860
Vă învinovățim că ați încercat să luați Roma după vârstă
constituţia şi astfel conspira pentru a răsturna guvernul

722
01:12:20,860 --> 01:12:23,740
ca un tiran. Și, ca atare, ești un trădător
oamenii.

723
01:12:24,080 --> 01:12:27,020
Trădător! Ce? Sunt un trădător?

724
01:12:27,380 --> 01:12:28,940
Știi ce ai promis.

725
01:12:29,290 --> 01:12:32,810
Spune-i imediat! Karl este primul!

726
01:12:34,330 --> 01:12:35,470
Pleacă cu regele!

727
01:12:36,230 --> 01:12:37,510
Pleacă cu regele! Pleacă cu regele!

728
01:12:37,990 --> 01:12:39,570
Că nu se teme deloc.

729
01:12:41,190 --> 01:12:42,190
Ieși!

730
01:12:43,310 --> 01:12:45,310
Nu este necesară extinderea revendicării.

731
01:12:45,870 --> 01:12:51,310
L-ai văzut, ai auzit ce spune, cum
purtătorul nostru de cuvânt te bate,

732
01:12:51,970 --> 01:12:55,970
se opune legii cu forţa, se opune celor care
cine sunt ei sa-l judece?

733
01:12:56,430 --> 01:13:03,050
Și într-un grad atât de brutal și criminal, nu-i așa
merita o moarte crunta! Moarte!

734
01:13:03,070 --> 01:13:04,670
Moarte crudă! Comitetul este!

735
01:13:05,130 --> 01:13:06,130
Bravo!

736
01:13:07,070 --> 01:13:08,070
Bravo!

737
01:13:09,890 --> 01:13:10,890
Tăcere!

738
01:13:11,570 --> 01:13:12,950
Tăcere! Nu roși!

739
01:13:14,490 --> 01:13:15,590
Continuați să jucați!

740
01:13:29,870 --> 01:13:34,070
A servit bine. Vorbesti de service?
Eu vorbesc despre ceea ce știu. Sigur o faci. Doar

741
01:13:34,070 --> 01:13:35,190
ia-o ușor, te rog.

742
01:13:35,430 --> 01:13:37,730
Gândește-te, te rog. nu mai iau in calcul nimic.

743
01:13:38,950 --> 01:13:44,650
Să mă trimită la moartea Tarpeiană, sau
navigați în exil, lăsați-i să mă ștergă

744
01:13:44,650 --> 01:13:50,690
piele, lasă-i să mă închidă cu un singur bob
zi, har despre ei cu un singur cuvânt bun

745
01:13:50,690 --> 01:13:56,390
Nu voi cumpăra, nu mă voi scufunda ca să-l iau
ce imi pot da daca spun bine

746
01:13:56,390 --> 01:13:57,390
zi.

747
01:13:57,740 --> 01:14:03,640
Pentru că prea des cu toată puterea, cum
cunoscut, s-a uitat la oamenii noștri și a încercat

748
01:14:03,640 --> 01:14:09,060
pentru a-i răpi puterea, apoi a atacat pentru ultima oară
pumnii, nu numai în prezența reprezentanților

749
01:14:09,060 --> 01:14:15,020
dreptate, chiar și asupra celor care o fac
acordă, în numele poporului și în virtutea funcției

750
01:14:15,020 --> 01:14:21,640
al tribunului, acum îl încetăm imediat
din oraș, din stânca Tarpejska. Apoi te trezești

751
01:14:21,640 --> 01:14:25,240
răsturnat dacă mai pune piciorul vreodată
ne luptam.

752
01:14:26,510 --> 01:14:30,970
Așa că acum strig în numele poporului, așa să fie
ridică-te

753
01:14:31,270 --> 01:14:33,710
Așa că fii tu însuți! Așa că fii tu însuți!

754
01:14:33,990 --> 01:14:38,090
Ratonul trage deja zăpadă în rezervații! Aşa
deveni!

755
01:14:38,310 --> 01:14:39,310
Scrie-o!

756
01:14:39,890 --> 01:14:40,890
Scrie-o!

757
01:14:42,130 --> 01:14:43,130
Scrie-o!

758
01:14:43,490 --> 01:14:43,929
Scrie-o!

759
01:14:43,930 --> 01:14:44,930
Scrie-o! Scrie-o!

760
01:14:45,770 --> 01:14:46,770
Scrie-o!

761
01:14:53,450 --> 01:14:56,900
Scrie-o! Nu mai este condamnat.
Lasă-mă să vorbesc!

762
01:15:51,120 --> 01:15:56,720
Părinte, aceasta este rebeliune. Nu, asta e o rebeliune.
Este amenințător. Și asta ai vrut? nu,

763
01:15:56,740 --> 01:15:57,740
nu acesta.

764
01:15:57,780 --> 01:16:02,420
Am vrut să rezolvăm noi înșine cu regele
în parlament. Dar avem nevoie de oameni. Unde

765
01:16:02,420 --> 01:16:05,380
va merge? Pleacă repede de aici. Aici este
este periculos.

766
01:16:09,060 --> 01:16:13,880
Forțele puternice pe care liderii mișcării le-au prezentat
în mișcare, nu se mai putea opri.

767
01:16:15,640 --> 01:16:18,160
A izbucnit un război civil.

768
01:16:19,430 --> 01:16:22,590
Nu mai erau pentru munca ulterioară a lui Comenius
conditii.

769
01:16:23,530 --> 01:16:28,730
Așa că a acceptat în principal oferta suedeză
pentru că Suedia era împotrivă

770
01:16:28,730 --> 01:16:29,870
fronturi habsburgice.

771
01:16:31,010 --> 01:16:36,110
Pe drum, Comenius a întâlnit o femeie binevenită
un prilej de a face schimb de idei cu celebrii

772
01:16:36,110 --> 01:16:40,530
filozoful Descartes, fondatorul
filozofia raționalistă modernă.

773
01:16:41,550 --> 01:16:44,550
Întâlnirea a fost aranjată pentru el de către profesori
Universitatea Leiden.

774
01:16:45,410 --> 01:16:49,110
Deckard locuia într-un conac singuratic unde
nu a acceptat pe nimeni.

775
01:16:49,770 --> 01:16:54,130
Dar era curios de Comenius pentru că
cunoștea munca lui.

776
01:16:55,390 --> 01:17:00,590
Va fi o surpriză, dar am fost odată înăuntru
Boemia și cu mine știu și Praga.

777
01:17:01,090 --> 01:17:05,990
Am servit în artileria imperială,
Am calculat traiectoria ghiulelor.

778
01:17:06,690 --> 01:17:08,990
Dar as vrea sa te intreb ceva.

779
01:17:10,330 --> 01:17:13,170
De ce ai pierdut de fapt
Munții Albi?

780
01:17:13,640 --> 01:17:15,120
Nu am putut să înțeleg.

781
01:17:15,440 --> 01:17:17,940
Pierderea unui război întreg într-o singură bătălie.

782
01:17:18,140 --> 01:17:21,580
A durat o oră. A ta a fost publicată de Praha și
nu au oprit-o.

783
01:17:21,880 --> 01:17:25,760
Aș spune că rebeliunea a fost pierdută
înainte de a începe.

784
01:17:26,020 --> 01:17:28,080
E interesant ce spui.

785
01:17:28,340 --> 01:17:31,380
Ea a încercat întotdeauna să ne distrugă gâdilul
orase.

786
01:17:32,180 --> 01:17:36,120
Ea i-a asuprit pe reclamanți și nu au fost interesați
la răzvrătirea moşiei.

787
01:17:36,960 --> 01:17:42,440
Apoi a trebuit să se bazeze pe ajutorul străin și mai departe
mercenari plătiți. Dar au fost și ei cu noi.

788
01:17:42,840 --> 01:17:46,400
Dar împăratul te-a plătit bine. Ăsta e al nostru
domnilor au uitat.

789
01:17:47,140 --> 01:17:54,120
Dacă ai putea lupta așa cum ești
atunci au știut să moară

790
01:17:54,120 --> 01:17:58,120
pe piata orasului vechi.

791
01:17:58,880 --> 01:18:00,660
Dar asta a fost cu mult timp în urmă.

792
01:18:01,860 --> 01:18:02,860
Prosit.

793
01:18:16,330 --> 01:18:21,070
Permite-mi să te întreb mai întâi, na
la ce lucrezi acum?

794
01:18:21,470 --> 01:18:26,810
Încerc să ofer elementele de bază într-o singură carte
din toate cunoștințele pe care le-a dobândit omul.

795
01:18:28,030 --> 01:18:34,990
Compoziția întregului univers este revelată în el,
tot ceea ce știm cu simțurile noastre, cu rațiunea noastră

796
01:18:34,990 --> 01:18:35,990
și prin credință.

797
01:18:36,190 --> 01:18:40,150
Această lucrare se va numi Pan Sofia,
pentru că va ajuta pe toată lumea să știe totul.

798
01:18:40,310 --> 01:18:43,770
În opinia mea, asta ar trebui să se ocupe știința
eveniment material.

799
01:18:44,330 --> 01:18:50,810
unde cunoștințele pot fi dobândite prin măsurare,
cântărire, numărare și proceduri logice.

800
01:18:52,710 --> 01:18:58,170
Problemele de credință și morală aparțin teologiei.

801
01:18:58,910 --> 01:19:04,010
La urma urmei, educația este menită să fie realizată
înțelepciune și nu doar cunoaștere.

802
01:19:04,450 --> 01:19:11,010
Am început să înțeleg când am pierdut
ce mi-a fost cel mai drag, soția, copiii,

803
01:19:11,090 --> 01:19:12,170
patria

804
01:19:14,030 --> 01:19:16,470
Fiica mea a murit acum jumătate de an.

805
01:19:17,150 --> 01:19:21,370
Singurul meu copil a fost atât de sensibil.

806
01:19:22,510 --> 01:19:27,230
Speram că le va putea întâlni pe toate ale mele
speranţele pe care le-aş pune în fiul meu.

807
01:19:27,510 --> 01:19:30,050
Dar natura este nemiloasă.

808
01:19:31,370 --> 01:19:33,490
Periculos. Iertare.

809
01:19:35,570 --> 01:19:41,030
Dar să revenim la subiectul nostru. Da
Nu încerc să schimb nimic într-un om

810
01:19:41,030 --> 01:19:43,210
companiilor. Pentru ordine politică.

811
01:19:43,880 --> 01:19:45,780
este un conducător responsabil.

812
01:19:46,040 --> 01:19:51,380
Și moralitatea și credința sunt după părerea mea
chestiuni ale bisericii.

813
01:19:57,720 --> 01:20:01,140
Viziunea mea asupra lumii întregi este aceasta.

814
01:20:02,400 --> 01:20:09,140
Înțeleg universul și fiecare organism ca
mașină. Fiecare parte a acesteia este supusă legilor

815
01:20:09,140 --> 01:20:11,360
lumea materială. Spirit...

816
01:20:11,920 --> 01:20:15,500
Și materia sunt cele două diferențe cele mai prezente.

817
01:20:16,200 --> 01:20:18,200
Nu se afectează unul pe altul.

818
01:20:18,440 --> 01:20:20,040
Nu pot fi de acord cu asta.

819
01:20:20,280 --> 01:20:21,680
Iată un exemplu.

820
01:20:26,180 --> 01:20:27,400
De ce îl lovești?

821
01:20:27,780 --> 01:20:29,580
Nu-ți face griji, el nu știe despre asta.

822
01:20:29,960 --> 01:20:34,000
Un animal, o creatură care nu gândește, doar perfectă
mașină.

823
01:20:34,280 --> 01:20:36,940
Dar putea simți durerea, de aceea a scâncit.

824
01:20:37,140 --> 01:20:38,980
A fost doar un semn de nervi.

825
01:20:39,340 --> 01:20:44,920
pentru că animalul nu este conștient de propriile sale
existență, numai omul este conștient de ea.

826
01:20:45,580 --> 01:20:47,160
Uită-te la felul în care arată.

827
01:20:48,000 --> 01:20:50,300
Regretul este evident în ochii lui.

828
01:20:51,160 --> 01:20:54,200
Deci nu poate părea insensibil
materie.

829
01:20:55,380 --> 01:21:00,340
Nu crezi că e ceva aici la început
care s-a format prin dezvoltare îndelungată în

830
01:21:00,340 --> 01:21:01,340
suflet uman?

831
01:21:02,160 --> 01:21:05,140
Încă încercăm să ne dăm seama cum s-a întâmplat
a intelege

832
01:21:06,830 --> 01:21:11,870
Este greu de imaginat întâlnirea celor doi
bărbați cu caractere diferite.

833
01:21:12,650 --> 01:21:18,870
Nu doar două mari personalități s-au întâlnit aici,
dar şi două lumi de gândire.

834
01:21:19,150 --> 01:21:25,530
Și toți cei prezenți au simțit că privesc
o conversație care depășește granița

835
01:21:25,530 --> 01:21:26,530
timp.

836
01:21:27,550 --> 01:21:33,510
Mi-e teamă, prietene, că încrederea ta nu te va pierde
posibilitatea cunoaşterii absolute

837
01:21:33,510 --> 01:21:34,730
ea nu a prezentat

838
01:21:36,040 --> 01:21:39,500
Nu am încredere numai în simțurile umane.

839
01:21:39,720 --> 01:21:42,680
Pentru mine, cunoștințele intelectuale sunt culmea.

840
01:21:43,360 --> 01:21:46,720
Plec de la o singură certitudine incontestabilă.

841
01:21:47,740 --> 01:21:49,760
Adică, sunt.

842
01:21:50,220 --> 01:21:52,380
Putem fi de acord asupra acestui punct.

843
01:21:53,360 --> 01:21:59,700
Dar trebuie să repet că eu
universul apare ca un tot organic şi

844
01:21:59,700 --> 01:22:03,520
omul are puterea de a transforma lumea într-una mai bună.

845
01:22:04,200 --> 01:22:06,480
În aceasta văd unitatea armonioasă a lumii.

846
01:22:07,200 --> 01:22:09,700
Nu-mi pot imagina viața fără ea.

847
01:22:11,120 --> 01:22:17,200
Bănuiesc că nu te pot convinge din asta. eu
Nu merg dincolo de a explora lucruri

848
01:22:17,200 --> 01:22:22,500
material, în timp ce îndrăznești să conții
totul.

849
01:22:23,740 --> 01:22:28,240
Așa că va fi timpul pentru mine ceea ce vei fi
au un întreg

850
01:22:36,200 --> 01:22:39,500
Ai ales un profesor bun.

851
01:22:44,100 --> 01:22:50,660
În august 1642, Jan Amos a debarcat
Comenius în

852
01:22:50,660 --> 01:22:55,120
Portul suedez unde l-a invitat
cel mai bogat om de afaceri din nord, domnul de

853
01:22:55,120 --> 01:22:58,400
Geer, care era numit regele negustorilor.

854
01:22:59,600 --> 01:23:04,380
Îmi permiteți, domnule de Geer, că este elev și astăzi
deja coleg de muncă Petr Figulus.

855
01:23:05,870 --> 01:23:06,890
El este ca fiul meu.

856
01:23:07,830 --> 01:23:11,350
Ar avea vârsta lui. Pot să mă uit la el
ai incredere in toti. Asta e cel mai bun

857
01:23:11,350 --> 01:23:14,090
recomandări. Îți urez bun venit, tinere.
Vă rog.

858
01:23:18,950 --> 01:23:21,330
Faceți schimburi rare cu toate astea, domnule?

859
01:23:22,070 --> 01:23:24,090
Nu, alții se ocupă de asta.

860
01:23:24,770 --> 01:23:27,650
englezi, germani. Le închinăm
importam

861
01:23:28,190 --> 01:23:31,510
Ei trebuie să construiască forturi, să trimită la
soldații coloniei.

862
01:23:31,810 --> 01:23:33,750
E multă murdărie și sânge în el.

863
01:23:34,080 --> 01:23:40,000
în timp ce avem de-a face doar cu cei puri
șofran, iută, indigo, mahon,

864
01:23:40,200 --> 01:23:42,580
condimente orientale, cafea și ceai.

865
01:23:42,920 --> 01:23:44,320
Acestea sunt țevi de tun.

866
01:23:44,560 --> 01:23:48,220
Probabil că nu vă place încărcătura asta, dar
asa este viata.

867
01:23:49,360 --> 01:23:55,380
Trebuie să vă avertizez că prima livrare
de astfel de arme a fost pentru regimentul olandez,

868
01:23:55,440 --> 01:23:59,860
trimis să vă ajute, cehi. Din pacate asta
nu era foarte valabil.

869
01:24:00,190 --> 01:24:03,670
Dar oricum v-am fost recunoscători.
Nu, mulțumesc, am văzut șase mii pe el

870
01:24:03,670 --> 01:24:04,670
aur.

871
01:24:12,210 --> 01:24:18,470
Totul, de la minereu și tunuri de explozie
are loc în minele, topitoriile și minele mele.

872
01:24:24,950 --> 01:24:25,950
Scuzați-mă, domnule.

873
01:24:35,920 --> 01:24:37,880
Nu am încă un inventar de livrare de mahon.

874
01:24:40,180 --> 01:24:41,180
Aruncă o privire.

875
01:24:41,440 --> 01:24:44,040
Calcutta, Roma, Alexandria, India, Lisabona.

876
01:24:44,260 --> 01:24:45,420
Asta e lumea întreagă.

877
01:24:52,560 --> 01:24:54,780
Acum înțelegi de ce avem nevoie de tine.

878
01:24:55,620 --> 01:24:57,780
Suedia are un sistem educațional stagnant.

879
01:24:58,000 --> 01:25:02,530
Aruncă o privire. Navele noastre sunt perfecte, dar...
Avem nevoie de oameni perfecți care să le facă

880
01:25:02,530 --> 01:25:06,530
conduceau. Avem nevoie de metode noi, noi
manuale și avem nevoie de toate

881
01:25:06,530 --> 01:25:11,470
repede. Voi face tot posibilul
dar am o intrebare pentru tine. Ce ti-ai dorit?

882
01:25:11,790 --> 01:25:14,350
Frații noștri în exil trăiesc în lipsă.

883
01:25:14,590 --> 01:25:17,690
Îți vom ajuta compatrioții, tu poți face asta
conteaza si pe mine.

884
01:25:17,990 --> 01:25:21,210
Îți voi fi extrem de îndatorat pentru asta, scumpo
domnule

885
01:25:22,390 --> 01:25:26,650
Căpitanul parkarilor indieni s-a legat
banc de lângă Malná.

886
01:25:28,080 --> 01:25:30,560
Raportați-o la departamentul maritim, lăsați-l
vor trimite ajutor.

887
01:25:30,780 --> 01:25:31,780
Dar repede!

888
01:25:36,600 --> 01:25:41,700
Va fi despre ceea ce Suedia așteaptă de la tine
mai eficient dacă vorbești cu cineva

889
01:25:41,700 --> 01:25:44,960
mai mult permis. Mă refer la cancelar
Oxenstiern.

890
01:25:45,240 --> 01:25:47,240
Am de-a face cu tine în numele lui.

891
01:25:48,000 --> 01:25:50,760
Mergi la Stockholm acum. cancelar
te va accepta

892
01:25:54,340 --> 01:25:55,540
Vă urez bun venit, stăpâne.

893
01:25:57,230 --> 01:25:59,670
Mă bucur să cunosc un bărbat ca
esti tu

894
01:26:01,390 --> 01:26:03,210
Vezi ce te interesează.

895
01:26:03,430 --> 01:26:07,790
Generalul nostru Thorstenson a cucerit Olomouc.
Este posibil să fi deschis calea către prag.

896
01:26:08,930 --> 01:26:11,470
Dar în câte astfel de călătorii am fost deja
au deschis?

897
01:26:12,090 --> 01:26:18,910
Noi doi vrem să cădem de acord asupra unora mai rezonabile
lucruri.

898
01:26:18,910 --> 01:26:19,910
Te rog stai jos.

899
01:26:22,910 --> 01:26:25,650
Iti admir sincer pedagogia
munca.

900
01:26:27,120 --> 01:26:31,800
Am observat încă de mic că
în şcolile noastre se preda o metodă care este

901
01:26:31,800 --> 01:26:34,700
violent, nefiresc.

902
01:26:36,280 --> 01:26:42,660
Dar cum ar trebui corectat,
Nu am auzit asta de la nimeni.

903
01:26:44,300 --> 01:26:47,780
În timp ce oferiți o sugestie clară despre cum
ar fi trebuit să o facă corect.

904
01:26:48,060 --> 01:26:50,480
Apreciez foarte mult recunoașterea dumneavoastră, domnule
cancelarii.

905
01:26:50,700 --> 01:26:54,640
Dar eu consider educația doar un mijloc
să cunoască lumea.

906
01:26:55,120 --> 01:26:59,640
Și asta ar trebui să conducă la corectarea umanității. eu
Sunt convins că persoana care

907
01:26:59,640 --> 01:27:03,320
invata sa faci distinctia intre bine si rau,
nu va avea niciun motiv să aleagă răul.

908
01:27:03,540 --> 01:27:08,220
Și oricum națiuni când intră
disputa, vor putea clarifica ce a

909
01:27:08,220 --> 01:27:11,220
ceea ce nu este corect. Și nu vor ajunge la
armă.

910
01:27:11,800 --> 01:27:16,780
Vorbesti serios sau glumesti? educatie,
că poți schimba voința celor puternici?

911
01:27:17,040 --> 01:27:19,920
Eu cred asta toată viața. Ea este singura mea
confort.

912
01:27:20,960 --> 01:27:22,740
Poți face față obiecției?

913
01:27:23,240 --> 01:27:24,360
Sigur, mi-ar plăcea.

914
01:27:24,810 --> 01:27:30,370
Astăzi, când toată lumea se ceartă i
Protestanții între ei, vine cu o idee

915
01:27:30,370 --> 01:27:33,650
pacea mondială și fraternitatea tuturor oamenilor.

916
01:27:34,410 --> 01:27:40,530
Noi cei care guvernăm statele vedem zilnic,
cât de ușor și din cum

917
01:27:40,530 --> 01:27:46,190
cauze minore apar dispute, dar
cât de greu sunt de rezolvat.

918
01:27:47,310 --> 01:27:53,610
Cum poți să crezi un asemenea general
reconciliere?

919
01:27:54,600 --> 01:27:59,320
când ne înecăm în sânge timp de un sfert de secol.
De aceea sunt convins de asta.

920
01:27:59,960 --> 01:28:04,980
Existența lumii de astăzi depinde de
dacă statele învață să-și rezolve disputele

921
01:28:04,980 --> 01:28:06,120
mijloace pașnice.

922
01:28:06,500 --> 01:28:11,500
Unii au gândit deja așa înaintea ta
tu, dar nu a ajutat.

923
01:28:12,780 --> 01:28:15,340
Să ne întoarcem la afacerea noastră.

924
01:28:16,440 --> 01:28:19,580
Acceptați misiunea așa cum ți-a sugerat el
domnule De Geer?

925
01:28:19,840 --> 01:28:21,560
Cum as putea refuza?

926
01:28:21,870 --> 01:28:26,090
Dar aveți profesorii voștri, profesorii voștri. ce
asta se spune când faci o astfel de treabă

927
01:28:26,090 --> 01:28:32,970
străini? Poate unii dintre ai tăi ar face-o
ideile nu au fost înțelese de noi.

928
01:28:34,870 --> 01:28:37,690
Nu vrem să vă obligăm să lucrați
Suedia.

929
01:28:37,930 --> 01:28:44,090
Dar Toruń? Sau Gdańsk? De ce nu Elbing
în Pomerania? Acesta este teritoriul nostru acum.

930
01:28:44,670 --> 01:28:48,470
Nu cunosc locul acela. le cunosc. este minunat
calm

931
01:28:49,090 --> 01:28:51,090
Vei lucra bine acolo.

932
01:28:52,110 --> 01:28:57,310
Vei fi responsabil de trezoreria statului
să plătească domnului de Geer. Mai am unul

933
01:28:57,310 --> 01:28:58,310
trezeste-te.

934
01:28:58,650 --> 01:29:00,530
Războiul se apropie de sfârșit.

935
01:29:01,730 --> 01:29:06,070
Așa că vă implor, domnule cancelar
nu a uitat de patria noastră.

936
01:29:06,430 --> 01:29:11,310
Strămoșii noștri hușii ca primii dintre
Națiunile europene au început să riposteze

937
01:29:11,310 --> 01:29:13,490
împărat și împotriva Romei.

938
01:29:14,030 --> 01:29:15,450
Suntem învinși acum.

939
01:29:15,930 --> 01:29:18,870
Îl vedem pe ultimul în tine în Suedia
speranta.

940
01:29:20,629 --> 01:29:24,590
Cerințe de reînnoire cehă
independențele sunt corecte.

941
01:29:26,110 --> 01:29:30,110
Îți promit, când vine vorba de pace, corect
Nu voi uita cuvintele tale.

942
01:29:30,630 --> 01:29:34,750
Dar acum mă vor compara, trebuie să merg la
şedinţa consiliului de război.

943
01:29:40,410 --> 01:29:41,470
Grații regale.

944
01:29:41,870 --> 01:29:45,190
Dragă conte, am fost cu intendentul,
dar are nevoie de aprobarea ta.

945
01:29:45,510 --> 01:29:47,170
Deci este o cantitate mai mare.

946
01:29:48,190 --> 01:29:51,170
Cred că în jur de un sfert de milion. Asta
mai depinde de negociere.

947
01:29:52,130 --> 01:29:54,970
Signoria Florinei a dat dovadă de bunăvoință
vinde-mi Perzeal.

948
01:29:55,790 --> 01:30:01,310
Trebuie să-l am în colecția mea. Pentru asa ceva
Aș da premiul întregului regiment

949
01:30:01,310 --> 01:30:03,210
kyristniks. Dar acesta este Donatello.

950
01:30:04,030 --> 01:30:05,150
Maestru bronz.

951
01:30:05,970 --> 01:30:07,630
Cu toții îl vom invidia.

952
01:30:08,930 --> 01:30:10,910
M-ai face foarte fericit.

953
01:30:13,230 --> 01:30:17,790
Îmi pare foarte rău, grace, dar așa
Trebuie să depun cererea Consiliului de Coroană.

954
01:30:23,370 --> 01:30:27,730
Întotdeauna spui că ești tatăl meu
prietene De aceea, grație, trebuie să v

955
01:30:27,730 --> 01:30:30,310
În primul rând, ai grijă de nevoile tale
regatul.

956
01:30:30,550 --> 01:30:34,150
Și în acel timp de război... Să nu mai vorbim despre
tom.

957
01:30:35,690 --> 01:30:37,850
Doar că nu vrei scuzele mele
lucruri mărunte.

958
01:30:39,950 --> 01:30:40,990
Și domnul?

959
01:30:42,490 --> 01:30:45,870
Permiteți-mi să vă prezint cehul Jan
Amos Comenius.

960
01:30:46,330 --> 01:30:49,390
El a acceptat invitația noastră de a ne reforma
educație.

961
01:30:49,610 --> 01:30:50,610
Știu.

962
01:31:01,839 --> 01:31:03,620
Este corect?

963
01:31:03,880 --> 01:31:06,160
Grația voastră vorbește o latină excelentă.

964
01:31:07,280 --> 01:31:08,740
Este meritul tău.

965
01:31:09,560 --> 01:31:11,500
Am învățat de la Ján și Linguárum.

966
01:31:12,760 --> 01:31:14,580
Și am auzit multe despre Cehia.

967
01:31:15,160 --> 01:31:19,920
Se spune că a făcut mizerie la tine la Castelul Praga
Marea colecție de artă a împăratului Rudolph. Ei sunt

968
01:31:19,920 --> 01:31:21,200
despre acestea se spune că sunt comori imense.

969
01:31:22,000 --> 01:31:26,200
De la sculpturi antice la cele magnifice renascentiste
art. Mai ales din Italia.

970
01:31:26,520 --> 01:31:28,440
Colecții de pietre prețioase, bijuterii.

971
01:31:29,980 --> 01:31:32,080
Păcat că suntem atât de săraci împotriva ta.

972
01:31:33,380 --> 01:31:35,220
Mi-ar plăcea să văd asta într-o zi.

973
01:31:35,680 --> 01:31:39,760
Scrisul acesta, grace, sper ca tu
vom îndeplini. Și sperăm în curând.

974
01:31:40,120 --> 01:31:42,420
Cel puțin așa ne promit generalii noștri.

975
01:31:45,760 --> 01:31:49,960
În 1648, suedezii au pătruns până la
Praga.

976
01:31:50,510 --> 01:31:51,830
L-au prins pe jucător.

977
01:31:52,390 --> 01:31:57,270
În loc să cucerească întregul oraș, s-au predat
jefuind comorile Castelului Praga.

978
01:31:58,690 --> 01:32:03,190
Ca întotdeauna, Comenius și-a întrecut-o pe a lui
adunându-se cu multă muncă.

979
01:32:03,690 --> 01:32:10,030
De data aceasta, despre lucrarea principală a vieții sale,
cu care dorea să înceapă o nouă eră a umanității.

980
01:32:24,010 --> 01:32:27,970
Îmi pare rău că te deranjez, părinte, dar a venit la tine
scrisoare. De la cine?

981
01:32:28,510 --> 01:32:32,430
De data aceasta chiar cancelarul vă scrie
Oxenstierna. Fenomene.

982
01:32:43,770 --> 01:32:50,250
Nu ne putem ascunde nemulțumirea, nu-i așa
ați finalizat doar o parte din sarcina salvată,

983
01:32:50,250 --> 01:32:52,830
pentru ca oamenii...

984
01:32:53,100 --> 01:32:57,060
Ei nu așteaptă idei, mai degrabă lucruri.

985
01:32:58,800 --> 01:33:04,420
Desigur, Oxenstierne este un mare om de stat,
dar el nu înțelege asta.

986
01:33:05,280 --> 01:33:08,940
A aduce umanitatea în fire nu este nimic?

987
01:33:09,520 --> 01:33:13,940
Poate ar trebui să las totul pentru cei suedezi
silabisti?

988
01:33:24,170 --> 01:33:25,390
Ești un băiat bun.

989
01:33:27,990 --> 01:33:31,290
Îmi plac atât de mult acești trandafiri.

990
01:33:47,790 --> 01:33:51,050
Este o zi frumoasă, caldă afară.

991
01:33:58,250 --> 01:34:01,070
Deci, ce mai faceți, doamnă Dorotka?

992
01:34:02,410 --> 01:34:04,150
Mă simt mai bine azi.

993
01:34:06,030 --> 01:34:08,010
Maestre, când îmi vei permite să mă ridic?

994
01:34:08,470 --> 01:34:13,110
Asta depinde de tine. Ai nevoie de multe
odihnă și mai ales somn.

995
01:34:15,070 --> 01:34:19,590
Dar copiii de aici? Nu poți dormi, nu?
stii tu

996
01:34:19,990 --> 01:34:21,010
nu mă lua

997
01:34:21,510 --> 01:34:24,930
O să fie mai rău pentru mine. Nimeni nu ți le ia. Dar
mama,

998
01:34:26,110 --> 01:34:27,510
nu vrei totul.

999
01:34:28,240 --> 01:34:29,640
Pentru a le împuternici și pe ei.

1000
01:34:35,740 --> 01:34:36,740
Dorothy.

1001
01:34:39,620 --> 01:34:41,420
Îmi scriu din Suedia.

1002
01:34:42,020 --> 01:34:44,100
Ei nu mai vor slujba mea.

1003
01:34:45,840 --> 01:34:47,700
Trebuie să mă întorc la Lešno.

1004
01:34:48,260 --> 01:34:49,720
Mă bucur de asta.

1005
01:34:50,160 --> 01:34:51,440
Mă bucur de ce?

1006
01:34:51,640 --> 01:34:53,760
Că în sfârșit ne vom întoarce la ale noastre.

1007
01:34:58,440 --> 01:35:01,880
Dar mai întâi trebuie să te vindeci. Și apoi
vii la mine

1008
01:35:02,100 --> 01:35:05,800
Magistru Gallus va avea grijă de tine. nu,
Nu vreau să stau aici singur.

1009
01:35:06,300 --> 01:35:07,640
Printre străini.

1010
01:35:08,600 --> 01:35:09,720
ia-ma cu tine

1011
01:35:10,460 --> 01:35:12,480
Spune că mă vei lua cu tine, Jenner.

1012
01:35:14,640 --> 01:35:16,420
Te rog să fii curajos.

1013
01:35:16,780 --> 01:35:20,720
Și ai încredere că te vei face bine în curând. Și toate astea
esti vinovat, tu.

1014
01:35:21,820 --> 01:35:23,940
Nu poți spune niciodată de la nimeni.

1015
01:35:24,140 --> 01:35:25,520
Nu în ultimul rând de la mine.

1016
01:35:26,510 --> 01:35:30,370
Cu toții suferim de obsesia ta pentru că
ne place de tine

1017
01:35:42,450 --> 01:35:45,570
Doar moartea mă va elibera de asta.

1018
01:35:45,830 --> 01:35:49,010
Dorothy, ascultă.

1019
01:35:49,310 --> 01:35:51,770
N-ai rezista așa.

1020
01:35:52,150 --> 01:35:54,830
Nu este adevărat, nu este.

1021
01:35:55,560 --> 01:35:56,900
Pot suporta.

1022
01:35:57,260 --> 01:36:00,720
Nu trebuie să permiti, Maestre. Altfel il ai pe
conștiincios

1023
01:36:01,820 --> 01:36:08,460
Dacă nu mă înțelegi, vreau

1024
01:36:08,460 --> 01:36:09,560
mor acasă.

1025
01:36:50,440 --> 01:36:51,560
Acoperă-mă mai mult.

1026
01:36:51,800 --> 01:36:53,060
Mi-e frig.

1027
01:37:31,530 --> 01:37:35,990
ce spui eu zic cu ce suntem acum
au aflat. Au făcut pace după treizeci de ani

1028
01:37:35,990 --> 01:37:36,829
razboi domnule

1029
01:37:36,830 --> 01:37:42,730
Și acesta este motivul tensiunii. Vino printre noi.
Se toarnă la câștigători! Ambele sunt rostite când

1030
01:37:42,730 --> 01:37:43,730
ai ambele picioare

1031
01:37:44,010 --> 01:37:45,870
Dar vinul nu este de vină.

1032
01:37:48,470 --> 01:37:50,030
Scrieți cu noi, doamnă.

1033
01:37:50,350 --> 01:37:51,390
Asta te va vindeca.

1034
01:38:19,080 --> 01:38:21,120
E mai bine. Te poți odihni acum.

1035
01:38:24,700 --> 01:38:28,740
De ce sunt atât de veseli afară?

1036
01:38:28,980 --> 01:38:30,240
Pentru că este mai puțin.

1037
01:38:31,360 --> 01:38:33,480
Mai puțin după atâția ani.

1038
01:38:37,020 --> 01:38:39,100
Când voi fi acasă?

1039
01:39:05,389 --> 01:39:07,270
Domnule, nu l-am văzut pe maestrul Comenius.

1040
01:39:07,650 --> 01:39:11,830
El este sus. Am o scrisoare urgentă de la domnul De
Geera. dă-mi-o

1041
01:39:14,730 --> 01:39:16,530
Coboară, Vospocký va avea grijă de tine.

1042
01:39:21,950 --> 01:39:23,750
Ea a zâmbit. Este pentru dumneavoastră.

1043
01:39:39,680 --> 01:39:41,360
Nu înțeleg, nu înțeleg.

1044
01:39:42,020 --> 01:39:47,800
Cum este posibil asta? În ciuda tuturor promisiunilor. A
Oxenstierna mi-a dat cuvântul.

1045
01:39:50,700 --> 01:39:52,960
Suedezii ne-au lăsat Habsburgilor.

1046
01:39:53,840 --> 01:39:55,920
Am pierdut sensul pentru ei.

1047
01:39:57,280 --> 01:40:04,020
Cel puțin regina Kristina va avea
Comori din Praga când le-a dorit atât de mult

1048
01:40:04,020 --> 01:40:05,020
a vedea

1049
01:40:26,350 --> 01:40:28,210
Uite cât de neliniştit doarme.

1050
01:40:30,510 --> 01:40:32,750
Nu l-am mai văzut dormind așa de mult.

1051
01:40:47,930 --> 01:40:48,930
Nu respiră.

1052
01:41:03,429 --> 01:41:05,690
Doamne, de ce ai lăsat să se întâmple asta?

1053
01:41:13,030 --> 01:41:14,510
Ce a greșit?

1054
01:41:16,410 --> 01:41:17,410
Nu.

1055
01:41:18,610 --> 01:41:20,190
A fost vina mea.

1056
01:41:21,930 --> 01:41:22,930
Doar eu.

1057
01:41:24,070 --> 01:41:26,630
Te-am târât din loc în loc toată viața mea
loc.

1058
01:41:27,770 --> 01:41:29,270
A meritat totul.

1059
01:41:31,370 --> 01:41:32,910
care era rostul.

1060
01:41:34,910 --> 01:41:39,350
Munca mea, toată viața mea.

1061
01:41:59,530 --> 01:42:01,150
Luați un pix și hârtie.

1062
01:42:01,590 --> 01:42:03,750
Dar de ce să scrii cui?

1063
01:42:04,730 --> 01:42:07,230
Suntem împrăștiați în toată lumea.

1064
01:42:08,930 --> 01:42:10,810
În serviciul extern.

1065
01:42:12,510 --> 01:42:14,110
Vreau să scriu acasă.

1066
01:42:14,830 --> 01:42:15,970
Spre Cehia.

1067
01:42:16,630 --> 01:42:18,610
Oamenii sunt neputincioși acolo.

1068
01:42:18,970 --> 01:42:20,710
Fara cea mai mica speranta.

1069
01:42:22,570 --> 01:42:25,030
Întreaga națiune va dispărea în curând.

1070
01:42:26,090 --> 01:42:28,030
Dar eu cred

1071
01:42:33,710 --> 01:42:38,590
Întotdeauna crezi, mereu speri și mereu
se va dovedi altfel.

1072
01:42:38,850 --> 01:42:39,850
Taci.

1073
01:42:41,590 --> 01:42:44,650
Este voința mea. Bea.

1074
01:42:49,870 --> 01:42:55,910
Pe tine, națiune cehă și moravă,

1075
01:42:56,030 --> 01:42:59,150
dragă patrie

1076
01:43:02,060 --> 01:43:08,160
Nu pot uita când sunt cu tine

1077
01:43:08,160 --> 01:43:11,760
Îmi iau rămas bun pentru totdeauna.

1078
01:43:17,560 --> 01:43:24,320
Înaintea mea vă dau vouă și fiilor voștri
grija de

1079
01:43:24,320 --> 01:43:28,960
educaţia şi creşterea tatălui nostru
limbaj

1080
01:43:30,090 --> 01:43:36,810
care a fost crescută de strămoșii noștri recenti în
Biblia Kralicka la înălțime și puritate,

1081
01:43:36,990 --> 01:43:39,410
ca niciodată înainte.

1082
01:43:40,490 --> 01:43:47,310
De asemenea, se referă la tine, tineretul mai de succes și

1083
01:43:47,310 --> 01:43:51,630
mai harnic. Predare chiar mai bună decât înainte.

1084
01:43:52,090 --> 01:43:57,330
Noile metode introduse aici au început deja
imita alte popoare

1085
01:43:58,600 --> 01:44:00,480
indiferent de religie.

1086
01:44:01,420 --> 01:44:05,520
Dar vă aparține vouă, poporului meu, înaintea mea.

1087
01:44:07,520 --> 01:44:14,300
De asemenea, cred în Dumnezeu că după ce a trecut strigătul
mânia, stăpânește lucrurile tale

1088
01:44:14,300 --> 01:44:17,700
se va întoarce la tine, cehi.

1089
01:44:18,900 --> 01:44:24,760
Trăiește, națiune cehă, și nu muri.

1090
01:44:28,460 --> 01:44:29,780
Lasă-ți dușmanii fără număr.

1091
01:44:32,180 --> 01:44:39,080
Dușmanii tăi vor fi cu siguranță umiliți și
tu după ale lor

1092
01:44:39,080 --> 01:44:40,440
tu scrii, vei fi bărbat.

1093
01:44:44,640 --> 01:44:49,520
Poporul polonez s-a ridicat să-i alunge din țară
ocupanți suedezi și înalta nobilime,

1094
01:44:49,520 --> 01:44:51,280
care s-a contopit cu ei.

1095
01:44:52,580 --> 01:44:55,540
În a treia zi, asediul s-a predat.

1096
01:45:13,320 --> 01:45:15,140
Copiii au nevoie de o mamă.

1097
01:45:15,880 --> 01:45:20,500
Și așa când cele două fiice adulte
S-au căsătorit cu Comenius, Dorotka do

1098
01:45:20,500 --> 01:45:26,940
Slovacul Půchov și Bětek pentru Peter
Figula, Jan Ámos și-a ales fiica ca soție

1099
01:45:26,940 --> 01:45:30,040
prietena lui de studii, Jana Gájusová.

1100
01:45:31,280 --> 01:45:32,560
De ce nu ai plecat la timp?

1101
01:45:32,860 --> 01:45:35,180
Am vrut să-ți ofer o escortă sigură.

1102
01:45:36,580 --> 01:45:41,340
Jen, merit să mor, cine ar putea
a fugit?

1103
01:45:42,000 --> 01:45:44,620
Nu pot să-mi părăsesc săracii compatrioți.

1104
01:45:44,920 --> 01:45:48,320
Ar trebui să uiți că ei știu despre al tău
de-a face cu suedezii. Ești în pericol grav

1105
01:45:48,320 --> 01:45:49,320
pericol.

1106
01:45:49,960 --> 01:45:53,900
Comandanții poștașilor mi-au promis că orașul
vor economisi, dar nu prea am încredere în ei.

1107
01:46:19,020 --> 01:46:20,520
Chiar ieri, cuvintele au fost suficiente.

1108
01:46:21,200 --> 01:46:22,680
Am putea avea o căruță și un cal.

1109
01:46:25,640 --> 01:46:27,280
Fiecare străin este suspicios față de ei.

1110
01:46:28,640 --> 01:46:31,020
Și cine a avut contacte cu suedezii este cu ei
trădător.

1111
01:46:31,660 --> 01:46:32,840
Trebuie să plecăm repede.

1112
01:46:33,460 --> 01:46:34,460
Se gândește la copii.

1113
01:47:22,520 --> 01:47:27,920
Nu aș putea acționa altfel. Am curat
constiinta. Nimeni nu te va întreba asta!

1114
01:47:28,160 --> 01:47:32,500
M-am dus la regele suedez și am negociat cu
Polonezii ca națiune mândră. Ăsta sunt eu

1115
01:47:32,500 --> 01:47:33,640
nimeni nu poate fi învinuit.

1116
01:48:02,920 --> 01:48:05,000
Nu, nu, nu, stai înapoi. Tati, haide.

1117
01:48:05,440 --> 01:48:08,020
Peter, vorbește cu tata, pleacă de aici
nu înțeleg

1118
01:48:08,240 --> 01:48:11,740
Peter, calmează-ți soția. Dar ea are
tată adevărat

1119
01:48:12,640 --> 01:48:13,640
Îmbracă-te.

1120
01:48:14,260 --> 01:48:15,560
Trebuie să plecăm repede.

1121
01:49:20,780 --> 01:49:24,700
Rătăcirile lui Jan Amos s-au încheiat după o perioadă dificilă
boli la Amsterdam.

1122
01:49:25,480 --> 01:49:31,260
După atâtea furtuni în viață, l-a atras
Olanda liniştită, unde a fost preluat de un tânăr

1123
01:49:31,260 --> 01:49:36,160
Laurence de Geer, fiul Protectorului
Comenius Luis de Geer.

1124
01:49:37,500 --> 01:49:41,660
Jumătate au fost tipărite la Amsterdam
scrierile lui Comenius.

1125
01:49:41,880 --> 01:49:47,360
Setul lui a fost printre cele mai importante
lucrări didactice Opera Didactica

1126
01:49:47,360 --> 01:49:48,360
Omnia.

1127
01:50:05,160 --> 01:50:07,160
Este curat, a iesit perfect.

1128
01:50:08,440 --> 01:50:09,600
Ultima foaie

1129
01:50:10,220 --> 01:50:11,900
Uite, domnule Laurence.

1130
01:50:13,140 --> 01:50:15,640
Felicitări. Și aici?

1131
01:50:16,260 --> 01:50:18,120
Aici este primul.

1132
01:50:24,640 --> 01:50:25,960
Patru părți.

1133
01:50:26,860 --> 01:50:28,920
Două mii de pagini.

1134
01:50:29,980 --> 01:50:32,200
Și toate acestea au fost făcute de o singură persoană.

1135
01:50:33,119 --> 01:50:36,380
Lumea nu are primul sistem integrat de predare
perioada.

1136
01:50:37,160 --> 01:50:38,160
Asculta.

1137
01:50:38,660 --> 01:50:43,280
Misiunea didacticii noastre este de a căuta
o modalitate care le-ar permite profesorilor

1138
01:50:43,280 --> 01:50:48,020
au predat mai puțin, dar elevii au învățat mai mult,
ca să nu fie loc de strigat, de simțit în școli

1139
01:50:48,020 --> 01:50:53,300
urâţenie, conştiinţa muncii zadarnice, dar asta
mai mult ca să existe liniște, plăcere și

1140
01:50:53,300 --> 01:50:56,040
beneficiu de încredere. cum este
simplu.

1141
01:50:56,560 --> 01:50:58,860
Și acest lucru nu va fi dat nimănui pe lume
a căzut

1142
01:50:59,080 --> 01:51:00,940
Vă sunt sincer recunoscător.

1143
01:51:02,130 --> 01:51:07,590
Apreciez cu atât mai mult acum că sunt la o vârstă
când m-am trezit deja în școala bătrâneții. Tu

1144
01:51:07,590 --> 01:51:09,910
Poate că nu mai ești la școală, ci mai degrabă după
scoala.

1145
01:51:11,110 --> 01:51:13,490
La urma urmei, bătrânețea nu este un mormânt, ci o parte a vieții.

1146
01:51:14,130 --> 01:51:17,690
Trebuie să învățăm toată viața, dragă doctor
van Lohon.

1147
01:51:18,510 --> 01:51:23,070
Școala bătrâneții ne învață să ne facem treaba
sfârşitul

1148
01:51:45,130 --> 01:51:46,450
Nu mai poți vedea treaba.

1149
01:51:47,530 --> 01:51:48,530
iti multumesc.

1150
01:51:50,210 --> 01:51:51,210
La fel.

1151
01:51:52,210 --> 01:51:54,810
Nu mă pot concentra. A avut-o cu mult timp în urmă
a fi.

1152
01:51:55,250 --> 01:51:56,990
Dacă i s-a întâmplat ceva pe drum.

1153
01:51:57,590 --> 01:52:00,850
Și dimineața trebuie să continue din nou. Nu-ți face griji totuși
vei vedea

1154
01:52:01,410 --> 01:52:02,750
Vino să faci o plimbare în grădină.

1155
01:52:03,230 --> 01:52:04,670
E o seară frumoasă acolo.

1156
01:52:05,490 --> 01:52:07,950
Veți veni cu alte idei. stiu

1157
01:52:09,850 --> 01:52:11,530
Dar aș prefera să aștept aici.

1158
01:52:33,799 --> 01:52:35,200
În sfârșit, ești din nou acasă.

1159
01:52:35,560 --> 01:52:37,820
Nu, nu, eu însumi. Trebuie să-ți fie foame.

1160
01:52:38,340 --> 01:52:39,380
unde este tatăl

1161
01:52:39,640 --> 01:52:40,840
Bunicul nu poate.

1162
01:52:41,880 --> 01:52:42,880
Deci du-te.

1163
01:52:44,160 --> 01:52:48,900
Cum ai obținut-o?

1164
01:52:54,960 --> 01:52:56,340
Aşezaţi-vă. TRAGE.

1165
01:52:59,640 --> 01:53:00,820
Lasă-ne acum.

1166
01:53:01,390 --> 01:53:02,390
Singur.

1167
01:53:06,670 --> 01:53:08,890
Atât am putut găsi.

1168
01:53:13,030 --> 01:53:14,030
Toate?

1169
01:53:14,930 --> 01:53:16,870
Absolut totul în această geantă?

1170
01:53:19,830 --> 01:53:21,950
Străzi întregi din Lešno au fost acoperite de cenușă.

1171
01:53:24,750 --> 01:53:26,970
Casa noastră era bolnavă până la capăt.

1172
01:53:31,070 --> 01:53:32,270
biblioteca, mobilier.

1173
01:53:37,890 --> 01:53:38,890
Toate.

1174
01:53:39,830 --> 01:53:46,150
Dar ce am îngropat, lucrurile de sub
etaj, subteran.

1175
01:53:46,370 --> 01:53:47,830
Scândurile au ars și în podea.

1176
01:53:54,610 --> 01:53:56,290
Hârtiile care erau deasupra au fost arse.

1177
01:53:57,360 --> 01:53:59,960
și doar cei din lumea interlopă se grăbesc
compilate.

1178
01:54:05,140 --> 01:54:06,140
continui.

1179
01:54:07,940 --> 01:54:08,940
Continuă să vorbești.

1180
01:54:10,520 --> 01:54:13,420
Am făcut tot ce mi-a stat în putere
putere, tată. Aveţi încredere în mine.

1181
01:54:17,180 --> 01:54:18,480
Îmi pare atât de rău pentru asta.

1182
01:54:26,440 --> 01:54:27,800
Mergi în Brandenburg?

1183
01:54:29,860 --> 01:54:31,700
Trebuie să merg la datorie la tribunal.

1184
01:54:33,640 --> 01:54:35,460
Veți avea o poziție bună.

1185
01:54:37,080 --> 01:54:38,260
Pleci cu Bédka?

1186
01:54:38,580 --> 01:54:39,580
Nu.

1187
01:54:40,200 --> 01:54:42,380
Vin să o iau cât de curând pot
posibil

1188
01:54:44,480 --> 01:54:46,880
Comoara manuscrisă a limbii cehe.

1189
01:54:47,660 --> 01:54:49,040
Are domnul Sofia.

1190
01:54:49,860 --> 01:54:51,960
Deja gata pentru imprimare.

1191
01:54:52,740 --> 01:54:54,980
De aici și colo.

1192
01:54:59,310 --> 01:55:00,470
și odată ce a dispărut

1193
01:55:03,670 --> 01:55:08,930
Patruzeci și șase de ani de nopți de lucru.

1194
01:55:14,590 --> 01:55:20,270
Și asta e tot ce ai nevoie este o cenuşă, dacă se întâmplă să o primeşti
aruncat

1195
01:55:20,270 --> 01:55:22,710
vreun soldat

1196
01:55:28,110 --> 01:55:29,590
De ce cad mările?

1197
01:55:31,450 --> 01:55:33,230
De ce scrie deloc?

1198
01:55:34,470 --> 01:55:36,290
Totul este în zadar!

1199
01:55:36,810 --> 01:55:38,630
Cetăţean! Ian!

1200
01:55:39,610 --> 01:55:41,310
tati ce faci Jan, opreste-te!

1201
01:55:41,770 --> 01:55:44,530
Termină, ești suprasolicitat. Nicăieri
nu plec!

1202
01:55:44,950 --> 01:55:46,010
Nu te pot lăsa așa.

1203
01:55:47,150 --> 01:55:48,750
Te voi ajuta, vom începe din nou.

1204
01:55:48,990 --> 01:55:50,010
Nu vei sta, vei pleca.

1205
01:55:50,310 --> 01:55:54,530
Nu-ți vei strica viața din cauza mea
unei femei. Tati, în genunchi, te rog!

1206
01:55:54,890 --> 01:55:56,110
Ascultă ce am spus!

1207
01:55:56,330 --> 01:55:58,430
Ian! lasa-ma

1208
01:56:07,070 --> 01:56:08,430
Nu are sens.

1209
01:56:09,490 --> 01:56:11,150
Nimic nu are sens.

1210
01:56:12,270 --> 01:56:15,630
Am căutat peste tot un răspuns, Biblia, u
filozofii.

1211
01:56:16,050 --> 01:56:19,410
Am găsit ceva pentru toată lumea, dar pentru nimeni
nu l-a descifrat pe cel principal.

1212
01:56:25,260 --> 01:56:28,060
Ai vrut să mori de disperare o dată înainte.

1213
01:56:29,540 --> 01:56:30,540
vă amintiți

1214
01:56:31,200 --> 01:56:33,000
Dar erai încă tânăr.

1215
01:56:35,040 --> 01:56:36,220
esti tu.

1216
01:56:37,560 --> 01:56:38,560
Din nou.

1217
01:56:39,800 --> 01:56:41,640
Lasă-mă, acum e prea târziu.

1218
01:56:42,380 --> 01:56:43,440
Pentru tot.

1219
01:56:44,040 --> 01:56:48,680
Ei bine, când crezi că ești atât de bătrân, ești
nu poți face nimic, așa că mori.

1220
01:56:49,700 --> 01:56:51,220
Haide, doar sari.

1221
01:56:51,920 --> 01:56:53,180
Ce ai face aici?

1222
01:57:10,480 --> 01:57:11,480
Nu e frumos?

1223
01:57:12,440 --> 01:57:13,940
Lumina.

1224
01:57:15,780 --> 01:57:19,200
Ea scânteie și gândește ca viața umană.

1225
01:57:19,600 --> 01:57:21,140
Sunt deja nebun.

1226
01:57:23,920 --> 01:57:26,640
Ești bărbatul meu.

1227
01:57:28,380 --> 01:57:29,600
Suntem fiecare câte un pic.

1228
01:57:31,560 --> 01:57:32,560
haide

1229
01:57:33,660 --> 01:57:34,660
Mă duc să beau ceva.

1230
01:57:49,070 --> 01:57:50,790
Au vin bun după colț.

1231
01:57:51,110 --> 01:57:52,830
maghiară. huh?

1232
01:58:34,380 --> 01:58:35,380
esti mic

1233
01:58:48,980 --> 01:58:50,040
Încă nu ai adormit.

1234
01:58:50,920 --> 01:58:51,960
te astept

1235
01:58:53,700 --> 01:58:55,300
Am avut o groază groaznică.

1236
01:59:00,720 --> 01:59:03,340
Iertare. A fost prea mult pentru mine.

1237
01:59:05,150 --> 01:59:06,150
A ascultat Petru?

1238
01:59:06,770 --> 01:59:08,490
Apartamentul l-a trimis pe drum.

1239
01:59:13,130 --> 01:59:17,430
Spune-mi doar cum de ești cu mine
a luat ea

1240
01:59:21,530 --> 01:59:22,670
M-am îndrăgostit de tine.

1241
01:59:23,570 --> 01:59:24,570
Dar de ce?

1242
01:59:25,250 --> 01:59:26,670
Ei bine, un bătrân.

1243
01:59:28,650 --> 01:59:33,730
La început mi-a fost frică de tine, așa erai
serios, inaccesibil.

1244
01:59:34,160 --> 01:59:36,960
Ei bine, nu ești. Știu, dar pe atunci
așa păreai

1245
01:59:38,340 --> 01:59:39,560
Mi-a fost teribil de rușine de tine.

1246
01:59:41,220 --> 01:59:46,440
Și totuși ai fost atât de bărbătesc, de puternic.

1247
01:59:49,040 --> 01:59:55,540
Apoi te-ai uitat la mine și sunt
ea ți-a văzut ochii

1248
01:59:57,620 --> 01:59:58,720
Oameni, blânzi.

1249
02:00:01,180 --> 02:00:03,260
Apoi ai zâmbit, știam deja asta.

1250
02:00:04,080 --> 02:00:05,080
Că te iubesc

1251
02:00:09,280 --> 02:00:15,840
M-am îndrăgostit de tine imediat
te-am văzut pentru prima dată

1252
02:00:18,640 --> 02:00:19,960
De ce nu mi-ai spus?

1253
02:00:23,160 --> 02:00:24,240
Pentru aceasta.

1254
02:00:32,560 --> 02:00:34,240
Asta îmi place la tine.

1255
02:00:39,700 --> 02:00:43,080
Îți invidiez pofta de viață. Și eu sunt
cu cincisprezece ani mai tânăr.

1256
02:00:46,160 --> 02:00:48,300
Bun venit, Dr. Lohn.

1257
02:00:49,480 --> 02:00:51,540
Ce mai faci, distrează-te.

1258
02:00:52,640 --> 02:00:56,520
Ei bine, ai spălat deja o culoare mai bună.

1259
02:00:57,140 --> 02:00:58,140
Mulţumesc.

1260
02:00:58,760 --> 02:01:00,480
Cât timp ai lucrat ieri din nou?

1261
02:01:01,400 --> 02:01:04,480
Nu-mi amintesc, dar încă era întuneric. Ei bine
este groaznic.

1262
02:01:04,680 --> 02:01:08,660
Te-am implorat să-l urezi pe al tău
ajutoare și doar dictează-le.

1263
02:01:10,400 --> 02:01:13,460
Din păcate, l-am pierdut pe cel mai bun.

1264
02:01:14,960 --> 02:01:16,920
Nu am un înlocuitor pentru Fikul.

1265
02:01:17,640 --> 02:01:20,060
Și fiul tău? Nu are rezistență.

1266
02:01:21,280 --> 02:01:22,580
Teb nu este cel mai rău.

1267
02:01:23,380 --> 02:01:26,160
Dar nu te juca, s-ar putea să ți se întâmple
răzbuna

1268
02:01:27,080 --> 02:01:31,060
Momentan merg și eu de la un pacient
neascultător.

1269
02:01:32,220 --> 02:01:33,660
Sărmanul Rembrandt.

1270
02:01:34,600 --> 02:01:38,540
Îmi pare rău, tată, dar acest loc
nu inteleg

1271
02:01:40,620 --> 02:01:43,020
Dar nu, ai schimbat propozițiile aici.

1272
02:01:43,740 --> 02:01:48,780
În viață trebuie să dovedim ceva care este
merită trăită. Acesta este un citat din Seneca.

1273
02:01:53,320 --> 02:01:55,340
Uite ce-mi dă.

1274
02:01:56,940 --> 02:01:58,960
În ultima vreme, doar se face singur.

1275
02:02:03,620 --> 02:02:08,440
Își examinează direct fața științific. Dar asta
stiu

1276
02:02:09,220 --> 02:02:11,340
Acesta este Rembrandt.

1277
02:03:01,480 --> 02:03:03,580
Cum poți urmări?

1278
02:03:15,260 --> 02:03:17,480
Întoarcerea Fiului Risipitor.

1279
02:03:18,900 --> 02:03:21,940
Dar aceasta nu este doar o poveste de tată și fiu.

1280
02:03:23,220 --> 02:03:26,760
Aceasta este o imagine a întregului destin uman.

1281
02:03:30,060 --> 02:03:31,860
Cum poți dovedi asta?

1282
02:03:41,460 --> 02:03:43,040
Mai întâi mă uit mult timp.

1283
02:03:43,680 --> 02:03:44,840
Sub suprafață.

1284
02:03:46,680 --> 02:03:48,140
În interiorul persoanei.

1285
02:03:49,040 --> 02:03:51,300
Pentru a dezvălui tot ce a trecut.

1286
02:03:53,160 --> 02:03:55,500
Nu trebuie să-mi spună nimic despre el.

1287
02:03:55,920 --> 02:03:58,740
Atunci trebuie să poți să-l pictezi tuturor.

1288
02:04:04,460 --> 02:04:05,460
Ochii îmi ard.

1289
02:04:09,540 --> 02:04:11,120
Așa cum ați făcut.

1290
02:04:12,720 --> 02:04:14,840
Nu trebuie să-i încordați atât de mult, Maestre.

1291
02:04:15,880 --> 02:04:17,540
Lumina vă face rău.

1292
02:04:17,900 --> 02:04:19,240
Ei bine, exact.

1293
02:04:19,980 --> 02:04:21,620
Ce este lumina aceea?

1294
02:04:23,560 --> 02:04:25,600
De unde cade de fapt?

1295
02:04:30,580 --> 02:04:32,380
Lumina lovește doar suprafața.

1296
02:04:35,690 --> 02:04:39,150
Pictez strălucirea care vine din interior.

1297
02:04:42,970 --> 02:04:43,970
Se întoarce.

1298
02:04:45,490 --> 02:04:46,490
Se întoarce.

1299
02:04:48,330 --> 02:04:51,230
Am impresia că ai pătruns
impenetrabil.

1300
02:04:52,030 --> 02:04:54,750
Că s-a spus ultimul cuvânt.

1301
02:04:57,610 --> 02:05:01,630
Lumină și întuneric, asta este la fel de mult împreună ca și viața
si moartea.

1302
02:05:04,910 --> 02:05:06,850
Te gândești vreodată la moarte, Janámus?

1303
02:05:10,610 --> 02:05:12,950
Tot timpul în ultima vreme.

1304
02:05:18,050 --> 02:05:19,950
stiu acum.

1305
02:05:21,210 --> 02:05:23,150
Jana, aș putea face asta.

1306
02:05:24,130 --> 02:05:29,570
Vinovăție, te gândești la moarte și nu numai
începi să te gândești la viață

1307
02:05:43,340 --> 02:05:44,700
Multumesc Cornelia.

1308
02:05:45,960 --> 02:05:47,820
Și fiica este casnică.

1309
02:05:49,400 --> 02:05:51,200
El are grijă de tot pentru mine.

1310
02:05:54,380 --> 02:05:56,020
Nu am pe nimeni altcineva.

1311
02:06:15,630 --> 02:06:17,050
când ai privit paharul cu vin.

1312
02:06:21,310 --> 02:06:23,470
Sasky stătea în poala mea.

1313
02:06:27,370 --> 02:06:28,770
Cât timp a trecut?

1314
02:06:30,650 --> 02:06:31,650
Treizeci de ani?

1315
02:06:33,590 --> 02:06:34,990
Sau chiar mai mult?

1316
02:06:41,590 --> 02:06:44,010
Știi că mi-ar plăcea să mor chiar acum.

1317
02:06:45,740 --> 02:06:48,060
Cred că știu deja multe.

1318
02:06:49,880 --> 02:06:52,200
Și aș vrea să o pictez din nou.

1319
02:06:55,660 --> 02:06:57,700
Deci avem ceva de băut.

1320
02:07:31,210 --> 02:07:32,930
Deja credea că nu vei veni.

1321
02:07:35,870 --> 02:07:40,410
Nu vă puteți imagina ce s-a întâmplat astăzi
eram un tun. De ce?

1322
02:07:41,110 --> 02:07:44,030
Războiul a izbucnit între Olanda și Anglia.

1323
02:07:44,550 --> 02:07:46,170
Știi ce înseamnă asta pentru mine?

1324
02:07:46,670 --> 02:07:48,610
Trebuie să asigur provizii de război.

1325
02:07:49,250 --> 02:07:51,410
Azi nu am dormit deloc.

1326
02:07:53,970 --> 02:07:55,710
ce spui

1327
02:07:56,270 --> 02:07:57,270
Război?

1328
02:07:57,750 --> 02:07:59,410
Olanda vs Anglia?

1329
02:08:00,750 --> 02:08:02,230
Probabil că nu este posibil.

1330
02:08:02,510 --> 02:08:03,810
Trebuia să se întâmple o dată.

1331
02:08:04,110 --> 02:08:05,390
Este o luptă pentru colonii.

1332
02:08:10,950 --> 02:08:11,990
ce ți s-a întâmplat

1333
02:08:12,870 --> 02:08:14,090
Ești alb ca un zid.

1334
02:08:14,990 --> 02:08:17,010
Doamnă Jana, vă rog, doctore Lohn,
repede!

1335
02:08:32,460 --> 02:08:37,960
Acum erau aliați împotriva lor pentru totdeauna
Habsburgii. Și acum ei fac la fel

1336
02:08:37,960 --> 02:08:41,920
ca ei. Nu te poți supăra atât de mult, știi
la urma urmei, ai o inimă slabă.

1337
02:08:43,420 --> 02:08:44,680
Am spus asta?

1338
02:08:45,300 --> 02:08:46,840
Nu știam că îl va supăra atât de tare.

1339
02:08:47,680 --> 02:08:49,920
Nu vă faceți griji, vom face bine din nou.

1340
02:08:50,200 --> 02:08:53,420
Și te culci și te odihnești,
cum zic eu

1341
02:08:53,880 --> 02:08:56,500
Nu trebuie să ridicați un stilou pentru cel puțin o săptămână.

1342
02:08:58,060 --> 02:09:03,120
După doi ani de război, a început la Breda
Anglia să negocieze o înțelegere cu Olanda

1343
02:09:03,120 --> 02:09:04,120
dispută.

1344
02:09:08,520 --> 02:09:09,520
Așteaptă.

1345
02:09:10,960 --> 02:09:12,180
Apelați stază.

1346
02:09:20,860 --> 02:09:24,800
Adu-mi rochia și pantofii. Dar domnule... A
haină de călătorie.

1347
02:09:29,230 --> 02:09:30,230
ce se întâmplă

1348
02:09:30,730 --> 02:09:32,870
De ce nu stai culcat? vreau să plec.

1349
02:09:33,710 --> 02:09:34,870
Jen, nu poți.

1350
02:09:38,270 --> 02:09:39,750
Luați-o. Lasă-l aici.

1351
02:09:40,230 --> 02:09:41,230
Mă vei ajuta.

1352
02:09:44,470 --> 02:09:45,790
Daniel, du-te la dr. Lohn.

1353
02:09:46,350 --> 02:09:49,190
La urma urmei, el a interzis să se ridice de aici. Grăbiţi-vă.
Aici stai tu.

1354
02:09:49,870 --> 02:09:51,810
Știu ce pot și ce nu pot face.

1355
02:09:52,050 --> 02:09:53,490
Jene, te rog, ce crezi?

1356
02:09:54,410 --> 02:09:58,390
Daniel, pregătește-mi geanta și mergi la stăpân
De Geer.

1357
02:09:59,020 --> 02:10:01,680
să-mi împrumute o mașină. Este urgent.

1358
02:10:02,180 --> 02:10:03,640
îl implor.

1359
02:10:06,860 --> 02:10:07,960
Unde vrei să mergi?

1360
02:10:09,280 --> 02:10:10,300
La Breda.

1361
02:10:11,100 --> 02:10:12,180
De ce naiba?

1362
02:10:12,680 --> 02:10:15,480
Englezii și olandezii vor să negocieze acolo
pace.

1363
02:10:15,800 --> 02:10:16,880
Și trebuie să fii acolo?

1364
02:10:17,560 --> 02:10:19,980
Este o chestiune de conștiință a mea.

1365
02:10:21,000 --> 02:10:26,500
Și dă-mi halatul acela, cel roșu, ce eu
au dat în Anglia, deci.

1366
02:10:27,320 --> 02:10:28,320
Jene.

1367
02:10:28,970 --> 02:10:30,270
Vei muri pentru asta.

1368
02:10:31,750 --> 02:10:34,010
Voi muri dacă rămân aici.

1369
02:10:37,850 --> 02:10:44,790
Englezii și olandezii, națiuni de odinioară
fratern ca esti

1370
02:10:44,790 --> 02:10:46,690
și-au ridicat armele unul împotriva celuilalt.

1371
02:10:47,690 --> 02:10:54,130
Și dacă ai făcut-o doar pentru că
ca să vă puteți controla unii pe alții

1372
02:10:54,130 --> 02:11:00,450
rute maritime către națiuni străine și împuternicite
cu piețele și profiturile acolo,

1373
02:11:00,670 --> 02:11:06,510
atunci este o urâciune și o rușine care nu se poate face
nimic pentru care să-ți ceri scuze.

1374
02:11:07,150 --> 02:11:12,870
Prețul vieții umane nu stă în
reproducerea proprietatii.

1375
02:11:13,510 --> 02:11:17,190
Ce au adus călătoriile în țări străine în Europa
lumi?

1376
02:11:17,410 --> 02:11:22,690
Ce beneficii a primit ea când și-a îndeplinit
cuferele tale cu aur african,

1377
02:11:22,830 --> 02:11:26,010
Argint american și condimente scumpe?

1378
02:11:26,410 --> 02:11:28,770
și perle și materiale prețioase din India.

1379
02:11:29,710 --> 02:11:35,490
La urma urmei, afluxul de metale prețioase în același timp
prețurile au crescut, deci sunt cam o sută de mii

1380
02:11:35,490 --> 02:11:39,450
are tot atâtea monede de aur cât bunicii noștri
câţiva ducaţi plătiţi.

1381
02:11:39,890 --> 02:11:44,810
Și a adus viespe din mărfuri marginale
o mână de meșteșuguri și de lucru acasă.

1382
02:11:45,170 --> 02:11:48,850
Și era sărăcia și lipsa de susținători.

1383
02:11:50,350 --> 02:11:51,650
Cu ce ​​drept?

1384
02:11:52,170 --> 02:11:55,910
Cauți să apuci stăpânirea mării, care
nu apartine nimanui.

1385
02:11:56,810 --> 02:12:01,970
Cu ce drept subjugi națiunile străine,
despre care bunicii tăi nici măcar nu știau?

1386
02:12:03,710 --> 02:12:09,390
Deci nici în acțiune nu este demn de tine,
englezii și olandezii și nici pe nimeni altcineva

1387
02:12:09,390 --> 02:12:12,210
în lume dacă o astfel de persoană vrea
a chema un om.

1388
02:12:12,510 --> 02:12:15,270
Puteți invoca un singur drept.

1389
02:12:15,810 --> 02:12:19,010
Drepturile de lăcomie, rapacitate și
uniunea sovietica.

1390
02:12:19,850 --> 02:12:21,610
Și asta numești tu politică.

1391
02:12:22,570 --> 02:12:28,990
Politica ar trebui să creeze o societate controlată
legi clare, v

1392
02:12:28,990 --> 02:12:35,670
din care fiecare individ ar trebui să aibă un plin
posibilitatea de dezvoltare şi activitatea sa din nou

1393
02:12:35,670 --> 02:12:37,590
a acţionat în folosul altora.

1394
02:12:38,010 --> 02:12:43,390
Și am cunoștințe adevărate care nu duce la
la fapte, să piară.

1395
02:12:43,830 --> 02:12:47,990
O credință care nu este manifestată de creștini
faptele, să piară.

1396
02:12:49,420 --> 02:12:53,580
Un politist care nu întreține lucrurile umane
în pace, să piară!

1397
02:13:15,240 --> 02:13:17,540
Ți-am spus să te întinzi și să te odihnești.

1398
02:13:19,600 --> 02:13:24,860
Te duci la Breda și vorbești așa cum ești
ar fi putut face diferența acolo.

1399
02:13:26,280 --> 02:13:28,120
Anglia oricum ne-a câștigat.

1400
02:13:30,440 --> 02:13:32,920
Dacă i-ai fi văzut când am vorbit cu ei.

1401
02:13:35,160 --> 02:13:36,480
Dezinteres total.

1402
02:13:36,780 --> 02:13:38,740
Pai la ce te asteptai?

1403
02:13:39,160 --> 02:13:41,480
Acea Oxenstierna avea dreptate.

1404
02:13:42,280 --> 02:13:43,740
Sunt nebun.

1405
02:13:45,360 --> 02:13:47,120
Oamenii nu pot fi reparați.

1406
02:13:47,880 --> 02:13:49,580
In sfarsit ai inteles.

1407
02:13:50,100 --> 02:13:52,320
Sper că acea cățea ți-a dat o lecție.

1408
02:13:53,840 --> 02:13:55,560
Da, ea a predat.

1409
02:13:57,380 --> 02:14:00,820
La urma urmei, nu trebuie, nu are dreptul de a rămâne
mincind

1410
02:14:01,120 --> 02:14:04,680
La urma urmei, ideea este că nu trebuie să fim în urmă
să-mi fie rușine de mine.

1411
02:14:05,560 --> 02:14:09,540
Obsesie sacră, ca în vechime
tragedie.

1412
02:14:14,030 --> 02:14:17,390
Dar zeii i-au lăsat pe posedat să fie
s-a ciocănit singur.

1413
02:14:19,290 --> 02:14:20,930
Deci eu servesc.

1414
02:14:23,110 --> 02:14:26,770
Nu vei mai avea nevoie de mine să mor.

1415
02:14:39,990 --> 02:14:42,230
Văd clar acum.

1416
02:14:43,639 --> 02:14:44,639
Scrie.

1417
02:14:47,600 --> 02:14:51,820
Un sistem al tuturor treburilor umane.

1418
02:14:54,460 --> 02:14:55,820
Inima îi cedează.

1419
02:14:58,920 --> 02:15:05,620
Dacă îl las să lucreze, se epuizează.
Dacă nu lucrează, își pierde dorința de a trăi.

1420
02:15:08,780 --> 02:15:10,620
Dacă munca era inutilă.

1421
02:15:12,520 --> 02:15:13,940
Nimeni nu crede asta.

1422
02:15:14,660 --> 02:15:18,300
Ne-a depășit, doamnă, gândurile lui.

1423
02:15:20,000 --> 02:15:23,200
Erau cu mult înaintea timpului nostru, de aceea oamenii
ei nu înțeleg

1424
02:15:24,340 --> 02:15:25,800
Nu pot să-l ajut.

1425
02:15:27,340 --> 02:15:30,960
Când este obosit, acceptă-l
culca

1426
02:15:32,680 --> 02:15:33,860
Altfel, lasă-l în pace.

1427
02:15:35,560 --> 02:15:37,420
Lasă-l să facă ce-i place.

1428
02:15:47,050 --> 02:15:52,570
Nu este posibil să trăiești o jumătate de duzină de vieți
doar 80 de ani.

1429
02:16:08,170 --> 02:16:09,730
ce-i doamna

1430
02:16:12,650 --> 02:16:14,610
Știu, domnul nostru.

1431
02:16:15,790 --> 02:16:18,910
Oamenii spun că trebuie să-și fi pierdut mințile.

1432
02:16:19,350 --> 02:16:20,350
Nu.

1433
02:16:21,970 --> 02:16:23,690
Este suprasolicitat.

1434
02:16:26,110 --> 02:16:27,590
Sunt îngrijorat pentru el.

1435
02:16:30,170 --> 02:16:32,129
Ține-te doar de parfum.

1436
02:16:38,570 --> 02:16:43,670
Întreaga omenire ar trebui să se unească
unitate armonioasă.

1437
02:16:44,559 --> 02:16:51,080
astfel încât oamenii să nu fie germani, francezi,
spanioli, dar să fie

1438
02:16:51,080 --> 02:16:54,639
buni cetăţeni ai statului global.

1439
02:16:54,860 --> 02:16:57,379
Te rog încetinește, încă nu am. Fenomene.

1440
02:17:02,840 --> 02:17:08,000
Pot spune doar la jumătatea drumului. Unde
crezi că bei, Jiro.

1441
02:17:10,540 --> 02:17:11,799
Ne dorim...

1442
02:17:12,280 --> 02:17:17,700
încât să poată fi atât de deplin și spre umanitatea deplină
educat

1443
02:17:17,700 --> 02:17:23,840
nu o singură persoană, ci mai multe
selectat,

1444
02:17:24,040 --> 02:17:30,139
dar toţi oamenii din asociaţie să în sfârşit
o dată

1445
02:17:30,139 --> 02:17:36,219
întreaga rasă umană a fost făcută
educat

1446
02:17:36,219 --> 02:17:40,160
la toate nivelurile de vârstă

1447
02:17:43,520 --> 02:17:48,260
state, genuri și națiuni.

1448
02:17:52,180 --> 02:17:53,180
Jene!

1449
02:17:54,680 --> 02:17:57,320
Jen, haide, ești obosită.

1450
02:17:57,639 --> 02:17:59,180
Trebuie să te odihnești.

1451
02:17:59,540 --> 02:18:00,780
Vino ajuta-ma.

1452
02:18:01,860 --> 02:18:02,860
Te întinzi.

1453
02:18:14,639 --> 02:18:19,780
Fiecare stat ar trebui să înființeze trei corpuri
reprezentanți.

1454
02:18:21,040 --> 02:18:27,840
Primul se va uita la răspândirea iluminării, la
școli de toate clasele,

1455
02:18:28,040 --> 02:18:31,440
asupra metodelor de predare.

1456
02:18:33,600 --> 02:18:38,719
A doua biserică este să împace toate credințele,

1457
02:18:38,840 --> 02:18:43,080
eliminarea diferențelor religioase.

1458
02:18:45,129 --> 02:18:47,469
și deveni un gardian al moravurilor.

1459
02:18:50,309 --> 02:18:52,010
unde este mama

1460
02:18:53,730 --> 02:18:58,709
nu stiu. Știi, a mers să-l vadă pe doctorul Leon.

1461
02:18:59,990 --> 02:19:02,010
Nu-mi da o pauză.

1462
02:19:03,270 --> 02:19:04,850
Continuați să scrieți.

1463
02:19:06,430 --> 02:19:12,469
Cel de-al treilea Corp al Păcii va veghea

1464
02:19:12,469 --> 02:19:19,100
prin menţinerea unor bune relaţii reciproce are
stabili

1465
02:19:19,100 --> 02:19:23,139
curtea universala de justitie.

1466
02:19:23,940 --> 02:19:29,540
Toate națiunile ar trebui să se unească

1467
02:19:29,540 --> 02:19:33,780
la cooperare.

1468
02:19:44,969 --> 02:19:48,290
Nu e nimic, doar bea.

1469
02:19:50,770 --> 02:19:57,750
Oricum, cine nu ar vrea să recunoască nicio împăcare
soluție, împotriva ei

1470
02:19:57,750 --> 02:20:02,970
va fi necesar să se intervină cu forţa să fie
pace salvată.

1471
02:20:03,990 --> 02:20:10,850
Nu vor exista astfel de monștri care
alte naţiuni distrug şi

1472
02:20:10,850 --> 02:20:11,890
ei mănâncă

1473
02:20:13,550 --> 02:20:19,050
care încep războaie pentru a satisface
propriile nevoi

1474
02:20:19,050 --> 02:20:22,770
si ei calca pe altii.

1475
02:20:27,110 --> 02:20:29,150
Deschide fereastra, Danielly.

1476
02:20:41,210 --> 02:20:42,450
Membrii...

1477
02:20:43,370 --> 02:20:49,530
Au aceste coruri din toată lumea
se întâlnesc o dată la zece ani

1478
02:20:49,530 --> 02:20:52,870
undeva în Europa

1479
02:20:53,850 --> 02:20:57,230
al doilea deceniu în Asia,

1480
02:20:58,250 --> 02:21:02,150
al treilea în Africa, al patrulea în Lumea Nouă.

1481
02:21:04,150 --> 02:21:10,870
Stai, mă voi distra puțin
iau aer în piept.

1482
02:21:15,340 --> 02:21:22,200
Visez că într-o zi ea va fi totul
munca științifică concentrată

1483
02:21:22,200 --> 02:21:24,460
în Academia de Științe.

1484
02:21:25,320 --> 02:21:27,960
Și ar avea sediul la Praga.

1485
02:21:29,000 --> 02:21:32,840
Pentru că țara noastră este inima Europei.

1486
02:21:34,000 --> 02:21:39,720
Răscruce de drumuri unde estul se întâlnește cu
vest

1487
02:21:39,720 --> 02:21:42,460
iar nordul.

1488
02:21:43,360 --> 02:21:44,540
ne vedem.

1489
02:21:51,340 --> 02:21:52,800
Bună seara, Vyspolik.

1490
02:21:53,580 --> 02:21:57,580
M-am îngenuncheat din greșeală, așa că am
a spus că te voi vizita.

1491
02:21:57,960 --> 02:22:00,900
Nu minți. Jana te-a sunat.

1492
02:22:03,760 --> 02:22:06,280
Îți deranjezi prietenul inutil.

1493
02:22:08,000 --> 02:22:10,460
Nu sunt mai rău decât înainte.

1494
02:22:11,480 --> 02:22:12,800
Daniel, o să iei un scaun.

1495
02:22:14,000 --> 02:22:15,380
O să aduc vinul fiert imediat.

1496
02:22:16,160 --> 02:22:18,880
Și închide fereastra, afară se face frig.

1497
02:22:27,690 --> 02:22:29,150
Dar Rembrandt?

1498
02:22:31,130 --> 02:22:34,870
Ai promis să-l aduci?

1499
02:22:35,210 --> 02:22:37,510
Desigur. El este.

1500
02:22:38,290 --> 02:22:39,490
Ziduri.

1501
02:22:44,270 --> 02:22:47,510
Nu mai este Rembrandt?

1502
02:22:49,010 --> 02:22:51,690
L-am îngropat acum o săptămână.

1503
02:22:57,960 --> 02:23:00,380
Despre ce am vorbit data trecută?

1504
02:23:02,280 --> 02:23:04,520
Da, îmi amintesc acum.

1505
02:23:05,380 --> 02:23:06,940
Despre lumină.

1506
02:23:09,040 --> 02:23:10,920
Despre lumină.

1507
02:23:14,940 --> 02:23:17,320
Dar a murit acasă.

1508
02:23:21,080 --> 02:23:23,120
Încă nu pot.

1509
02:23:43,950 --> 02:23:45,570
Compresa rece. Rapid.

1510
02:23:45,870 --> 02:23:46,930
Și vinul.

1511
02:24:01,990 --> 02:24:03,670
Și acum avem un dressing.

1512
02:24:22,160 --> 02:24:28,660
Trebuie să ies din acele labirinturi, din acele s
de mama, a gasi

1513
02:24:28,660 --> 02:24:29,660
calea.

1514
02:24:30,300 --> 02:24:33,420
Te înțeleg, dar acum nu mă enervez.

1515
02:24:33,940 --> 02:24:35,260
Esti mai bine acum.

1516
02:25:05,580 --> 02:25:07,100
Ei bine, trebuie să termin.

1517
02:25:12,620 --> 02:25:13,620
Daniel?

1518
02:25:19,860 --> 02:25:21,160
Acum ascultă.

1519
02:25:23,560 --> 02:25:24,920
Majoritatea sunt terminate.

1520
02:25:25,340 --> 02:25:28,420
Dar concentrează-te pe ceea ce încă lipsește.

1521
02:25:29,520 --> 02:25:32,580
Acolo ai concepte, note.

1522
02:25:35,760 --> 02:25:40,180
in taieturile celor mari, atat
ai pus

1523
02:25:46,360 --> 02:25:53,280
Nu aș putea muri în pace dacă aș muri
el stia asta

1524
02:25:53,280 --> 02:25:59,280
cuvintele mele au rămas că poporul ei
nu au auzit.

1525
02:26:13,440 --> 02:26:18,720
Spre dragostea pe care o am pentru tine
Îmi amintesc să te blestem

1526
02:26:18,860 --> 02:26:23,440
dacă nu termini ce am pregătit.

1527
02:26:24,780 --> 02:26:30,800
Și te voi blestema nu numai pentru mine, ci și pentru
toată umanitatea ai trăda cu ea.

1528
02:26:31,100 --> 02:26:32,780
Îți promit, tată.

1529
02:26:58,570 --> 02:27:03,670
Eu sunt de fapt Jan Amos.

1530
02:27:04,790 --> 02:27:06,250
cine este acela

1531
02:27:08,370 --> 02:27:09,990
nu stii

1532
02:27:12,770 --> 02:27:15,870
Nu, nu știu.

1533
02:27:17,110 --> 02:27:20,630
Nu am realizat nimic, nu am terminat nimic.

1534
02:27:22,410 --> 02:27:24,570
Deci de ce am trăit?

1535
02:27:28,680 --> 02:27:30,240
Și toată munca ta.

1536
02:27:31,400 --> 02:27:35,280
Dacă m-am întâlnit toată viața?

1537
02:27:36,000 --> 02:27:38,080
Tocmai te înțelegi acum.

1538
02:27:38,680 --> 02:27:41,060
Ai făcut tot ce ai putut.

1539
02:27:41,260 --> 02:27:42,720
Ce-ai făcut?

1540
02:27:43,560 --> 02:27:45,840
Și acesta este sensul vieții tale.

1541
02:27:46,340 --> 02:27:48,660
Și sensul vieții la toate.

1542
02:27:49,500 --> 02:27:53,020
Și aceasta este singura armă împotriva morții.

1543
02:28:23,120 --> 02:28:29,320
O legătură a apărut din întunericul uitării
Comenius la fel de viu ca întotdeauna.

1544
02:28:30,080 --> 02:28:34,140
Vocea lui vorbește de-a lungul secolelor
oamenii de azi.

1545
02:28:35,000 --> 02:28:37,020
Ne vorbește.